280
Lettre
ostensiЫe
de CatberlaeU
ао
Geoeral de Bodberg. Zarskoe Selo, le
10 jolllet v. st. 1796.
М. l'Aшbassadeш
de Budbcrg. Dans ma lettrc autographc du 4 de
се
mois j'ai epulse toutes les observations, auxquelles donnaient lieu les de–
mandes
prealaЬles
dc la
сош
de Stockholm, dont Vous avez rendu compte
dans Vos ·rapports officiels
а
Mon Ministere, lorsqu'elles etaient encore
isolees de
сев
explications qu'en
а
donnees ensuite l'Ambassadeur de Suede
tant dans ses entretiens avec le Prince de Zouboff, que dans nne lettre
expresse qu'il lui
а
ecrite
а се
sujet et dont je fais joindre ici unc copie
pour Votre information. Ces explications
paraissaпt сп
cffet les reduire
aux termes pnrs et simples du traite de Drottmngholm qu'il s'agit de
retaЬlir
pour renouveler entre nous le sysWme d'alliance et d'union forme
par
се
traite, je ne fais aucune difficulte de Vous autoriser
а
assurer le
Roi et le Regent que je snis dans I'intention la. plus sincere de faire en–
tamer et conclure
се
salutaire ouvrage durant
lеш
sejour
а Ма
Conr et
aux
conditioпs
qu'ils
semЬlent
desirer
cux-m~mes,
etant persuadee qu'ils
concoшront
de leur cote
а
le faciliter par des avantages et des
ьшеtеs
pa1·faitement reciproques que je suis en droit d'attendre d'eux. Mais
ас-
О••ицlао~ьвое писЫiо Екатерины
11
R'Ь reвepuy Вудберrу. Царекое
Сео~о,
t
О
IJO.IIa
ст. сти.m.
Г. п~со.Jiъ Булберrъ! Въ моемъ собствевворуч.вомъ письмt отъ 4-го i.ю.пи на·
стовщаrо мtснца н исчерпuа всt тt соображенiл, Rоторыл вызываютъ прелварil
те.п.ныа требовавiа Стоиго.IЬиr.каrо лвора, требованiн, о коихъ вы сообщив въ
оффицiа.пьвой лепешt моему министру, въ то время, когла еще не имt.lось В'Ь
виду объасненiй, слtпввыхъ швелскимъ пос.помъ въ пере1·оворахъ его съ кн. Зу
бовымъ и въ особоиъ письмt, которое онъ ему напишъ по ато.иу поволу, копiю
съ коего а при семъ прuагаю л.пн вашего свtлtнiн. Такъ какъ вти объясвевiа,
кажется, въ са.комъ лut приволатъ помавутын требовавiа иъ всным·ь и прнмhlllъ
ус.повiнмъ Дроттвввго.пьмскаго трактата, о возобвов.Jiенiи иоего, лп возставоuе
нiя межлу нами системыпра и лобраго
cor1acia,
и илетъ лt1о,- то н не ви•у
никакого препнтствiл уПО.J[ВОIIОЧИТЬ васъ увtрить иopo.Jia и регента, что н искренно
расnо.пожена ва'lать и окон'IИть зто Ж6.J[анное дuо во времн пребыванiл ихъ при
моемъ лворt на тtхъ ус.повiахъ, коихъ, иааетси, они сами Ж6.J[аютъ, булучи увt
рена, что и они съ своей стороны будутъ стараться об.J[еГ'IИТЬ зто лtо~о взап
IIШIИ уступками и обtщаniв.ми, иоихъ л вправt отъ uихъ ожилать. Но, привыmан
поступать 'IИстоссрде'lnо и откровенно, н ив ограничусь то.пько этими с.а:овамв,
