1762
Г., ОКТЯБРЯ
7.
167
sur tout
се
qui regarde le Holstcin
11е
peut etre regarde comme nul selon
les loix de l'empire, parce que Pierre
111,
l'aine du roi de Suede, ne l'a
point ratifie, qu'il est prejudiciahle aux plus procl1es
agнats- clюsc
dCfen–
due par les loix dc l'empire.
е)
que
се
meme
pretcпdu
traitc cst
toujoш·s
sccret
рош· Гicrrc
III, au
prejndice des
desceпdants
et dcs
agнats duqпel
il
а ~te сонсlн,
mais
nоп
ra–
tifiё
par lc chef de la maison et par
coнsequcпt пul tlaнs
tous ces cas, de
meme que l'appropt·iatiotl de
l'admiпistratioп tlн Holsteiн
<le S.
.:\1.
Daпoise.
f)
que la gencrosite ct la
g•·aнdcur d'itшe
avec
l:щucllc
j'ai
tiнi
les cm–
barras
сошшепсеs
sous lc 1·egne passe
не
m'aurait
jaшais
pu faire croiru
que
се
serait le
Daнeшark
qui voudrait
ш't•11
suscite1·.
g)
qпе
mes troupes
n'etaicпt puiпt епсоt·с
si
loiн
qu'ils
н'auraicнt рн
empecbe1·
l'lюmmage
des etats de
шоп
fils au roi <le Danemark, que je nt'
pouvais regat·der que
соmшс
1111
acte
d'lюstilite
d'un prince sans d1·oit JIOUr
un tel acte.
h) qu'un
admiпistrateur coшmis
par
шоi
est en droit de cl1angcr ccux
qui par leut· conduitc se sont mis
daпs
le cas et dc lcs
t·eшplir
les plact's
par de plus dignes sujets; que <le
fа~оп
ou
d'aнtre
je serai toujours pretc
it
finit· avec S.
М.
Danoise et
it
donuer les
maiпs
it
dcs alliances solides et
durahles
iJ.
l'avantage de mon empire et de ses allies
natпrels,
ayant beau–
coup d'estime toujours pour la personne de S.
М.
le roi de
Daнeшat'k.
касаетса Голштинiи, не можетъ быть инымъ liaJ\Ъ u~дtИствите.fыlымъ
uo
:J:Jiюнамъ
11перiв, uотому что Петръ
111,
cтapшili родственнuкъ шведскаrо короля, не ратифп
sоваJъ его, таliъ-какъ трактаn тотъ наносптъ ущербъ бJижаИwпмъ родственникаиъ,
а зто восuрсщено закоuамп JI)JOepiи.
е) Зтотъ мнпмыИ трактакТЪ всеt·да бы.1ъ таl!иою д.tа Петра
111,
во nредъ род
ствевивковъ котораго онъ состояАса; но не ратвф11кованъ главою до111а н, с.I1;дова
те.sьво, uедtllствпте.1еuъ во осtхъ зтихъ с.1учаяхъ, также 1шкъ пp1rcooenie оъ соб·
етвеиность управлснin Го.tштшtin его nе.tочествоиъ датсю1а1ъ.
f)
Be.шlioдwie и блаrодушiе, съ которым11 н ооконч11~1а вс1: затрудпснiя, no:.вnli
miв въ нрошеашее царствованiе, llllliOГ.'13 бы не оо11рn.ш ~tеня otpltть, чтобы Данiя
аа то снова оозбуд11.1а IJX'Ь
)tut.
g)
.Мо11 noiicкa еще не бы.ш такъ да.Iекu, •1тобъ не мorJu UО)ttшать uод•ш
венiю DJЗДtlliii
)JOCI'O
С/.1113 Д3'fCiiO)ty
J\()(!OJIO
1
113
ЧТО Н
HtJ
)10ГУ 11113ЧС
CMOTptTL,
1\31\Ъ на иеuрinэвснвын дtiicтoia государя, не IJ)Jt.ющai'O 11а то праnа.
h)
АдаtИНIIстратор·ь, мною унtмвоиочеJШЬiii, въ
upan1:
смtнять т1;х·ь, lioтnpыc
110
евое!lу uовс;~.енiю того зас.tужнваютъ,
11
за)ltщать мtста бо.-1tс дocтoi!IJI,J)JП .tiЩa!l\1.
Такъ ВJИ иначе а всегда готова 1юкончпть съ его коро.н~вскпмъ ве.Iичестnомъ дат
екв•ъ и подать руку союзамъ прочнымъ я продо.tжвтельнымъ, такъ какъ я всегда
шаю ве..tикое уважевiе къ особt
et·o
ве.:1ичества короJя датскаi·о.
