Сборник Русского исторического общества. Том пятый - page 107

96
Vous assorer, ainsi que Мadame de La Harpe, des sentiments iovariaЬies
d'estime et de Ьienveillance avec lesqoels je suis
Votre ((Ьien» affectiono~e Marie.
80 oe\obn
Bruxelles le 11 DoYeaЬn 1818.
(Собствевворучва11 приовска). Soyez Ьien persuade, moo bon Monsieur
de la Harpe, que j'aprecie du fond de mon coeur le nouveau temoignage
d'attachement que Vous nous donnez, et j'espere que, malgr~ ma mauvaise
~criture, Vons saurez lire les expressioos de ma reconnaissaoce.
Marbourg, се 1>j17 novembre 1818.
89. C'est mon fils Michel qui allant Vousjoindre, mon bon :Мonsieur de
la Harpe, aura l'avantage de Vous remettre ces lignes. Je profite avec Ьien
du plaisir de l'occasion pour Vous reiterer l'expression de ma reconnais–
sance Ьien veritaЬle et sincere de l'empressement avec lequel Vous Vous
~tes pr~~ а nos voeux d'accompagoer mon fils dans son voyage en Italie. Je
le remets donc entre Vos mains pour le guider dans la tournee qu'il va
entreprendre dans cette terre classique et in~ressante, et suis intimement
convaincue des soins tendres que Vous mettrez а lui reodre се voyage aussi
utile qu'il est possiЬle sans le prolonger au-dela des limites que j'ai mar-
по r. А.аеАивскili вам'Ь уже 3Накоn, 1 пре.tупреuаю вас'Ь, что вы по.mбпе 1
reнepua Паскевtча, которыl сооровоJWеть моего Сына, каn старшil. Оба оп ве
препнуть сообщпь В8JI'Ь АаннЫII 111'Ь внструкцiи • 3Наа очень хорошо. что ва!Ьуть
JrЬ вас'Ь столь же просвtщеннаго как'Ь ревноетнаго сотруАнвка. Л ничего не скажу
бo.lte о тоn, что а .11.умаю В'Ь зтоn отноmенiв, ив о повыл. праваrь которыа вы
прiобрtтаете на мою при3нате.u.вость. Оrраввчусь увtренiеvь вас'Ь в r-и Ае-Аа­
rарП'Ь, В'Ь неи3мtннЫI'Ь чувстваrь уваженiа и бJаrосuонвоств с'Ь которып ОСТIJ)СЬ
ваn весьма Аоброже.аате.аьваа Mapia.
Брюссе.аь 80 оатабра 1818
' 11 Поабра •
Собственноручваа приписка.
БуАЬте увtрены, JJ.oбpыlt мой г. JJ.е-Лагарп'Ь, что а оть г.sубпны серща цtню
новое АОКа3атеJьство преJJ.анвоств. которое вы нам'Ь JJ.aeтe, п нцtюсь, что не смотра
на Аурноl почерк'Ь, вы с'Ьумtете прочесть И3'Ь&В.!евis мoelt про3натеJЬности.
:Марбургъ, l>j27 Ноибри 1818.
89. Сын'Ь мoll Михаи.ть ompaВJSeтca к'Ь вам'Ь, JJ.oбpыii мoil г. Ae-.llarapп'Ь, 1
буJJ.еть пtть уJJ.ово.аьствiе переАать ваn эти строки. По..tь3уюсь сиn с.аучаеn,
чтобы повторить ваn петииную и искревнtltшую при3вате.tЬность 3а готовность С'Ь
которою вы соrJасИ.!Ись исооJнить же.1авiе наше сопровоаu.ать сына моего В'Ь его
путешествiи по Ита.аiи. И таn переs.аю его вам'Ь, чтобы вы бы.аи его руковоше­
.аеn JrЬ предпривпаемоl поtзАКt по этой uассическоlt и ивтересвоl зeJUt, в
тверАо убtQена В'Ь нtжвыл. попечевiал., которыа вы прuожвте, чтобы соАt­
.lать uв него зто путешествiе еко.аь ВО3МОDО пыеавЬlii'Ь, ве про.-о.ажав его AO.Ite