Сборник Русского исторического общества. Том третий - page 355

342
Notre carnaval prit fio hier арrев 8 jours de rejouissanceв. D а coosiвte
en partie par dев courses de traineanx an nombre d'noe soixantaine qui
aввurement meritaieot d'~tre vus. Le coup d'oeil etait d'autant plns joli,
qn'on voyait une petite armee navale se promeoer dаов les rnes, car les
voitnreв composaient toutes sortes de bA.timents de mer depniв la fregate,
qne S. М. Czarieone moniait, jnвqu'a la pluв petite cbaloupe.
La file commencait par le cbar de ВассЬnв, qui le representait fort au
natnrel tant de face qne d'etfet, car 3 jonrв avant notre conrse on а en la
precantion de 1 'bumecter nuit et jonr. 11 ~tait suivi d'nn Ьoutfon de Sa Majeвte
nomme Vittaвcby, habille en ours, tire par 6 jeunes ours, pnis venait un
autre traineau, tire par 4 сосЬоnв, ensuite un Circassien tire par 1О chiens.
L'on voyait арrев les aides de camp du Knes-Papa, soit disaot le patriarche,
au nombre d'une demi douzaine en hablts cardinaux, tous gens fort vene–
raЬles par leur Age, montes вur des boeufs, selleв et brides; ensuite pa–
raissait le grand cbar dn patriarche en hablt pontifical, qui repandait ва
blnediction а Ьonne mesure, monte sor son trlшe avec ses elus et sur le
devant le pere Silene lui tenait compagnie а cheval sur воn tonneau. Le
Knes-Cesar, ou l'emЬI~me du roi de Moвcovie le suivait avec sa cooronne
royale, accompagne de 2 ours, puis veoait le grand Neptune soJt trideot а
la main, monte вur воn char en forme de coquille et deux Tritons, qui lni
senaient de pages. De 1& оп voyait paraitre la grande fregate de Sa Majeвte
.-. Воть оосавiе 11111ero карва11.1а, OKOimlllllaroea 'I'O.IЬIO вчера ooc.rt аоеьп­
АНевиыrь прааАВеетn.: on OOCТOIJ.n. чаетью n. катавiв ва C8llln , 1'Ь чве.n IНеТI­
Аееатв, которыв заиужпап тоrо, чтобы вrь ВВАtть. ВВА'Ь бы.n. тtn бо.аtе хоровn.,
что пpeAmua.n. •uевькую •орекую векаАру, проrу.rвваю!ЦJIОО& по у.1вцаn, 8бо
кареты IIIOбpuruв paunвaro роАВ •орекiа CJAI, вачвваа С'Ь фрегата, В'Ь KOТOJIOII'It
'ha.n Царь, 1 ковчаа •uевькоl IUIDDКOI. Нпь вачuuась кo.recuцelt, B'L котороl
ua.n. БuyC'L , преАетав.uвшil ero 810.1Вt • по OAtaиito в вii'IIIIBI.,. вuon, ll6o
аа трв АВВ АО вашеl по11ац8, поааботuвсь прааеетв ero 1'Ь прuвчвое ero ро.11 ео­
етоавiе. 3а нею с.ПАова.n. mуть Ero Ве.rвчеетва, по оеив Ввта111, ОАtтЫI •eAd–
Aeii'L 1 веао8ЫI шестью •eotaaтau; JЮТ011'Ь e.n.toвuв Apyria савв, аапрааеввыв
четырWIВ СВIВЬВD, аатЬ'Ь черКее'Ь, U81Jiil В1 А8СIП cOOaKU'L. Дute CDAOВUI
IA'LIDТIBTЫ квваа-папы, rовора вваче патрiарха, 1'Ь uыt 11еетв, 1'Ь OAeaAt KIJtAI·
вuо...., .IIOAI чреавычаJiно оочтеввwе по ciiOJJJI'Ь man, tJaвшie ва аавуа.uвнЬIJ'Iо
и осt.uаввыn быiаrь. 3aтtii'L e.r'I;Aoвa.n. 1'Ь бо.аьшоl ко.rесввцt ватрiарх'Ь, 1'Ь вап­
екоil OAeaAt, об&lьво расточав11il б.ааrое.~овевiа. On cut.n. ва евоеn троа-а,
окруаеввыl вабр811ВЫ11в, а впереАR отеЦ'Ь Cuen, ero сопроао3Ц8111il, свА& ва caoel
бочd. Кввэь Цеаарь, о.пцетворевiе Цари •осковскаrо, c.ltAOIU'L аа BIII'L n IIОро­
.rевскП'Ь вtвцеn 1'Ь сопроВОJJАевiв АВJI'Ь •eAII'IIaan; потоn txa.n. 1'Ь ко.rесивц-а,
n аваt ракоаввw, Be.ruil Неитуn С'Ь треаубце•'Ь n pJUI'L в АВа трnова, C.IJ-