Сборник Русского исторического общества. Том третий - page 351

338
sommes dans une grande perplexite ici sur les inondations, qui nons attaqnent
trop frequemment. Depnis la premiere qui fut hier buit jours, nous en
avons en encore deox dans la nuit, qui а la verite n'ont pas ete si fortes,
mais pourtant ont penetre dans les caves et ont cause Ьien des alarmes;
denx on trois poissonuiers, qui ont demeure snr ces tles, ofl la ville est ЬAtie
а present, dans le temps, que се pays etait desert, ont dit qu'il у а 30
ans, qu'il у а eu ici une inondation qui а couvert tout се pays jusqu'a Nen–
schanz а demi liene d'ici, m~me montait jnsqu'a la pointe des arbres, de
plns disent, qne sonvent on est sujet а се fleau, се qni а ete cause que les
SuMois n'ont rien bAti de ces c~tes ci, ils disent aussi qu'ils ont su, quand
les grandes eanx devaient venir, qu'ils deЬiitissaient leurs maisons, joig–
naient les bois l'nn а l'autre et attacbaient le radeau а un arbre, puis se
retiraient а Duderhoff а 6 lieueв d'ici, jusqu'a apres l'orage. Enfin ces
Ьienheureux propheteв nons ont prMit се qui noos est arrive et qui plos
est, ont dit, qo'apres demain ou dans cette semaine ooos aorions encore
une inondation de troiв aones plus baote que la premiere. Cela tient les
gens en alarme et chacun fait sa petite refle:Don. Се qu'il у а de Ьien cer–
tain, c'est que les inondations pasj;ees causent do dommage que l'on peot
compter par millionв, sans compter toutes les maisons dont les fondements
sont mineв.
С.-Петербурм., 2(-ro воибри1721 ГО,J.& •
.N 1З. У мена вtn нпакоl во100ти .uв сообщевiА вашему еiвте.п.стиу развt то.о.ко
то, что мы вахоАDс& В'Ь бо.о.шоn ведоуnвiи васчеть наводвевiii, uовторающихеа
очень часто. Пoo.rt перваrо, с.~учввшаrоев ведt.lю тому вазад'Ь, было еще два ночью,
которыв, сказать правду, не 6ы.1в так'Ь си.аьвы, но все-таu вода проввuа В'Ь oorpe6a
1 првчвиuа много безпокойства. На ЗТИI'Ь островах'Ь, когда они еще не бы.s1 за­
сыевы в rдt теперь построев'Ь rород'Ь, ЖJUB два или три рыбака. Они разсказыва­
JОТЬ, что .rtть ЗО тому вазадъ бы.ао ваводвенiе, такъ что вода покры.аа всю эту
страну до Нiевmавца за по.sъ-ми.tв отсюда, даже подвима.аась АО вершин'Ь деревьевъ.
Сверх'Ь того еще rоворатъ, что :rro весчастiе причиною тому, что Шведы, часто под­
верrаась этому бl'fY, uчero не строuи JrЬ этвrь крааrь. Они разсказываюТЪ еще,
что вn бы.ао вавtство врема приб.аижевiв ваводвевil , тогда они разнимали свов
дома, свваывuв вn бревна в, сдt.lавшв такп'Ь образоn п.rоть, пр1вазыва.ав его къ
дереву, а сuи уда.suвеь на Дудерrоф'Ь (за шесть мв.1ь отсюда) и оставаАвсь таn
1.0 оковчавiв бури. Наконец'Ь эти счастввые пророкв вамъ предсказав ваше ве­
ечастiе в, что еще удвввте.аьвtе, сказа.ав, что пое.аt завтра в.ав ва этоli вeдt.lt
буАеТ'Ь еще ваводвевiе, которое пoALIJeтca ва три .аокта выше, чtn первое. Это
вctn беапоковть 1 каждыl раамыm.аветъ о своемъ по.аожевiи. Извtство то.u.ко то,
что к&ЖАое ваводвевiе прuосвть убытокъ на вtско.аько мtиiоноВ'Ь, ве считав
АОМОВ'Ь, оововавiа которыn поАJыты.