334
)6
'1.
Le Fort
ав
Frledrte•
Ла~~
(.М
1.) S'-Petersbourg,
се
29 septcmbrc 1721.
(Den Nrstidter Frieden
Вetrell'eodes.)
.... La
paix tant desiree est finalement conclue et arretee. S.
:М. Czarienнe
а
expedie aujourd'hui le colonel de Kampenhausen pour l'aller notifier
а
Votre Majeste. Voos
у ~tes
compris, Sire, avec
1а repuЬiique
de Pologne par
le 15
1118
article, que je n'ai pu encore avoir.
мr
de Kampenhansen la porte
а
Votre Majeste. Cette paix est blen glorieuse, pnisque S.
М.
Czarienne
garde toutes Ses conquMes et dc la Finlande 20 lieues en dela de Wibonrg,
par contre donne deux millions d'ecus courants en partie pour Ia Livonie.
S.
М.
Czarienne se rend mediateur dc tout
се
qui peut
~tre а
regler entre
Votre Majeste ou la
repuЬiique
et la Suede, de meme aussi pour tous les
ditferends qui peuvent survenir entre le roi ct les etats dc Suede, snrtout
si le roi de Suede voulait pretendre
а
la souverainete et le roi de Suede
renonce
а
tous les titres des pays que S.
М.
Czarienne
а
conquis. Enfin
cette paix cause une joie tres grande dans
се
pays. Elle doit etre
puЬiiee
le 24 de
се
mois v. st. et l'on se pre1Jarc pour le voyage de Moscou, qui
se fera aux premiers traineaux, ou toute la cour se rendra pour
у
celebrer
Ia paix.
rAt ut
бы.1о очень весе.ао, которыtt Аава.I'Ь этоть старыl rрtховоАВИК'Ь. Она 6ы.1а
В'Ь черво•ъ бархатво•ъ выwвто•'Ь uатьt, в разумtю uатьt женщины, которое ова
upioбpt.u при рааорtнiв мопъ овти тысачъ ефпковъ.
Jleмpn
IOpO.IIIO
•P•JJ:PПY lвryny,
(~
1).
С.-ПетербуJrъ, ~-ro сектабра
1721 ro,u.
.N
7.
Мир-., стмь жыаввыl, ваковеЦ'Ь ааuюченъ.
Ero
Ве.uчеетво Царь от
праввn ееrоАНа по.аковввка Копевrауаева, чтобы о6ъавпь это Ваше•у Выичеству.
Вы ак.почевы туть вnетt съ пыьскою Респуб.lвкою по
i
5
етатьt, которую
11
ве
•оrъ Аоетать. Капевrауаев'Ь веаеn ее ва•'Ь.
3тоть Пр'Ь очень выrоАев'Ь, потоwу что
Ero
Вео~вчеетво Царь уАержпаеТ'Ь вс11
свои завоевавiв в АВВАnать П.IЬ ФвuаВАiи за Выборrоii'Ь, мвmв каn ушату АВ8
811.1Ь0ва xoJUJчвn ефвмковъ, отчасти за .llввовiю.
•Ero
Ве.1вчество Царь ставовпса uocpeJJ.нвкon во всеii'Ь, что можеn проваоiiп
•еЖАу Ва11111'Ь Вывчествоn в.ав Респуб.lвкою и Швецiею, точно тапе В'Ь cuoparь,
которые
•oryn
произоliти •eЖJJ.y коро.11емъ и шведскип чива•и, В'Ь особеваости ее.~в
JПeAcкil коро.аь буАеТ'Ь претевАовать на са•оАержавiе;
on
откааываетсв теперь
on
веакиn титуоо~овъ на страны, аавоеваввыа
Ero
Ве.аичество•ъ. Наковецъ зтоть пуь
ор8Ч11ва бo.u.moi рцоетв В'Ь
nol
етравt.
On
буАеТ'Ь oб'Wiв.len
2.t-ro
пе.~а (е. ст.)
