ЗtО
und was mehr hier oben gedaeht, nieht gerne siehet, und alle daraus erfol–
gete
flЬlen
Suiten mode ist.
(gez.) Caterina.
den 27-sten April 1773.
ва
JCe
о чеn аАtеь ~~о~~~е поuвуто
-
ве c.пJIKOII'Ь б.1аrоеuовво DOCIIIТpiJaen.,
•
cm.
всtп. провашеАJUrь
on.
того Аурвыrь пoe.~tAcnil утоuева.
(DoAn.)
Екатервва.
27
апр'Uа
t
773
r.
ШЕаrь ПИСЕМЪ ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА
l·ro
КЪ КВНГИН~ ЗИВАИД't А.ШССАНДРОВН't ВО
..
UЮНСКОЙ.
(Сообщены кuзеii'Ь А. В. Во.DОВ0&88'1о
).
Совремевввп А.lексащра
1-ro
в уважающjе Его oaJIJIТЬ IIJIOIПYТЬ,
бе3'Ь еоmвiя, еъ у.t.ово.~ьствiеii'Ь этоть отрывоn вЗ'Ь чаетвой пере011снв
Вепкаrо Гоеу.Ааря, въ которой отражаетси Его свtт.tаи J.УШ&, Его
сиромвый ВЗГ.IJI.I.'Ь на успtхв въ кампавiв
1813
ГО.Аа и Его рыцарекал .tю
безвоеть.
К. А. В.
1.
Je suis
Ьien
impatient, prineesse, de pouvoir me mettre
А
vos pieds;
bler deja j'ai aspire
а се Ьonheur,
mais le ciel, ou plut6t le prince Scbwar–
zenЬerg
avec le general Radetzky, en ont voulu autrement, en restantjusqu'a
11 henres cbez moi. Pnis-je me presenter ciiez vons entre 7 et 8 beures?
En
attendant veuillez recevoir mes bommages respectueux.
(1813.)
А.
•
Перевоn
•.
1.
Горю вeтepll'llиien, кввrtвв, пасть
n
етошurь вашiii'Ь; вчера уже
8
жаж
АUЬ втоrо счаетis, во небу, uв .rучше сказать квяm Шварцевбергу С'Ь reвepa.ton
РцецкD'Ь,
JI'OARO
бwо иначе, ови пробwи у мена АО
1
t
часоВ'Ь. Могу
.11 8
яввтьса
n
IWI'Ь
ceroua
меuу
7
и
8
чаеап? А пока прошу вас'Ь оривить ynpeвie В'Ь
r.ry–
бoкon воеn уважен~.
(181 3.)
А.
•
Перево.r.'Ь А. в. Гuб7рrера.
