Сборник Русского исторического общества. Том третий - page 331

3t8
friedigenden Darstellnng der GeseЬichte аосЬ nur eines eiozelnen Landes, zumal wenn
es die einer der vorherrschenden Staaten ist, reicbt seiЬst die gewissenhal\este Benutzun~
der auf diesen Staat beziiglicben gesandtscbaftlichen Bericbte etwa des einen oder des
anderen auswartigen Gesandten nicht aus, sondern es ist dazu die Vergleiebnng der Berichte
simmtlicher Hauptvertreter der fremden Cablnete erforderlich, gaoz abgesehen von dem
in dem betreП'eoden Lande selbst befindlicben einheimischen Quellenmaterial. Desbalb
ist es, sowohl um dem GeschielatssehreiЬer seine eolessale AufgaЬe zu erleichtern, als
auch, um das PuЬiicum in Stand zu setzen, die Genauigkeit und die UnparteilicЬkeit
desselben zo coвtrolireв, nothwendig diese gesandtschaftlicЬeo Originaldepesehen selbst,
soweit thonlicb, durch den Druck der Oeffentlicbkeit zu ubergeben. Ein vollstindiger
Abdrock derselben indessen verbletet sicb scbon durcb die zu grosse Kostspieligkeit.
DавеЬео aber kommt es Ьеi dergleiel•en MiUheiJungen baupasichlieh аuеЬ daralf аа,
den Leser nicht zwecklos durch Aufnabme allzu unbedeutender Nacbrichten, die ein nur
mom~ntanes lnteresse hatten, zu ermiiden. Von diesem Gesichtsponkt ausgehend, macЬen
wir in Nachfolgendem den Versuch, aus dem ffir die russisebe Geschichte des achtzehn–
ten Jahrhunderts iusserst inbaltsvollen koniglicb sichsi.schen Hauplstaatsarchiv zunichst
einen fortlaufenden, in sicb zusammenblingenden Auszug der t 5 ersten Volumina zu
geben, in welchen die scbitzenswerthen Relationen enthatten sind, die der kurГurstlich
sicbsische nnd koniglich polnische Legations-Rath Jean Le Fort von der Zeit des Ny–
stidter Friedens аЬ bis zum Ende des ersten Regieruogsjabres der Kaiserin Anna loa–
nowna an seinen Hof gerichtet hat.
Diese ersteп t 5 Вinde habe ich nacb den Originalaclen einer vOIIig neuen
об111рваrо пepio.u времени: необiОАП'Ь соеJI,Iненныl тру.11.ъ. Ибо при научномъ ва­
о~оzеиiв всторвческвхъ суАебъ каж.аоll страны (nм-ь бo.rte rоспоАствуrощей Аераавы)
ве Аосtаточно еще Ааже самое JJ.обросовtстное по.п.аованiе АВwоматвчесПIIв бума­
rамв, 1111савнып о странt nм-ь в.ав Аруrпм-ь иностравнымъ пoc.ron; необiоАИмо, не­
аависпо оть нвrь в оть отечественныi'Ь матерiа.1оn, с.авченiе pe.aaв,iJt в стате'I­
ВЬII'Ь спискоn 8С7ЬЖ'i rАавных-ь преАставите.tеlt иностраuпыхъ кабинетоn. По ат011у,
.uбы съ OAHOII стороны об.1еrчить всторiоrрафу rромаJJ.ную запачу его, а съ Аругой
А8ТЬ чвтате.аю возможность контроАвровать точность и безпристрастiе повtствовате.ая,
необхоАВМо напечатать, насколько зто возможно, ца всеобщаrо cвtAtиia, sтв n u–
wоматl'lеекП'Ь своmенiвм-ь относвщiесв .11,окументы иностравныхъ Аержаn, стмь
Араrоцtввые .uв исторiоrрафiи. Но .ua поАваrо взnнiв вс1:1'Ь АВП.rомаТвческиrь бу­
мам. потребовао~ись бы бо..u.шiв среАства; а при подобвыхъ взАанiвхъ самое важное­
иаnозвоиво точное и поАиое взАанiе мa8NW~ всторвческвl'Ь AIRBЬJI'Ь. В-ь uротив­
ном-ь мучаt винмавiе чвтате.tеl наnрасно утомАаетсв чтевiемъ ма.tоважвы:rь uв вв­
чтоuыrь вавtстii, пtвmвхъ то.1ько мвнутныlt ввтерееъ.
РуковоАSеь 8ТПИ освовопо.аожевiвми, мы В'Ь нвжес..tАующеn стара.tвеь преА­
стаiВТЬ, В'Ь ввАt опыта, ИЗ'Ь бумам. саксовскаrо rосуАарственваrо apuaa, сто.аь ва­
жиаrо мв ввутреввеl исторiв Россiи въ XVIII вtкt, В'Ь хроно.аоrвчеекомъ порцкt
возвожво полное, при Аостаточиоl ввутреивеll сввзв, взuеченiе i 5 первыrь томоВ'Ь.
Оп aaUJOIIatoТ'Ь В'Ь ce6t Араrоцtнныв ре.1ацiв .аеrацiовваrо соl'llтнвка курфирста
саксонскаrо в короАв по.аьскаrо lоавва Ае-Форта , писаввыв BII'Ь ко АВору своему,