----~(~
_________
с_п_о_6_а_~
_
с_к_ая
__
~
__
о_с_к_в_а_._··--------~)~----
воротнИк- деталь одежды. Поэтому в
XIX
веке появилась так
называемая народная, основанная на созвучии с современным
словом , этимология, то есть объяснение происхождения назва
ния : здесь, мол, жили люди, шившие воротникИ , опоrо и пе
реулок Воротник6вский.
В
XVII
веке слобода воротников была перевепена за преде
лы Земляного города- так возникло название Нововоротников
екий переулок (возле станции метро « Новослободская »
).
В 1920-е голы в Москве , в Лефортове, появилось новое
название- Сторожевая улица , оно было да но << ПО проживав
шим здесь сторожам соседних дровяных складоВ>>.
В Печатниконом переулке на Сретенке находилась Печат
ная слобода, в которой жили печатники Государева печатного
двора, находившегася на Никольской улице.
Толмачевекие Большой , Малый и Старый переул ки в За
москворечье обозначили местоположение старинной, находив
шейся там в
XV-XV11
веках Толмацкой слободы
-
государевых
переводчиков-толмачей.
Названия Староваганьковского (у станции метро « Библиоте
ка им. Ленина>>) и Нововаганьковского (на Пресне) переулков
связаны с забытым названием nроцветающей и ныне профессии.
Сейчас название Ваганьково связывается исключительно с
самым известным московским кладбищем , nричем настолько из
вестным, что выражение <<снесут на Ваганьково>> давно уже слу
жит в Москве образным синонимом глагола <<умереть>>. А пер
воначальное значение этого названия народом прочно забыто .
Но в
XV-XVII
веках оно было общеизвестно и общепонятно.
Тогда название Ваганьково носила местность в районе ны
нешнего Староваганьковского переулка , и там находился По
тешный царский двор, где жили слуги, обеспечивающие цар
скую охоту, и скоморохи , потешавшие царя и бояр .
Скоморохи на Руси имели и другое назва ние - << на ганы>> ,
происходящее от глагола <<вага нить>>, известного по русским го
ворам , в значении <<Шутить, играть, потешать>>. На севере сло
во «наган>>- означено со словом <<Шут», в песне поется : << Что у
шута- у нагана пиво-брага варена , у ваганихи-шутихи ендова
пива стоит>>. Между прочим , в Европе
XII - XIII
веков « вага нта
ми » называли странствующих народных актеров, подобных на
шим скоморохам. Так что , возможно , этот корень относится к
древнейшему пласту индоевропейской лексики.
379
