360
Дополнения.
рукописныя историческия книги-летописцы в губерниях и в городах в кан
целярии сносили, а оттуда в Академию наук отсыланы были для спи
сыван ия с оных при Департаменте истории копий , а потом оныя опять
всякому исправно возвращены быть имеют, причем надлежит на•1е смот
реть того, чтоб собирать летописцы такие, в которых история особливых
частей Российской империи описана, например, как nечатный Синопсис не
должен почитаться всеобщею историею России, но тош,ко ча стною
историею Малой России, или так называемой Украйны , лотому ж и нахо
дятся особливые летоnисцы казанские и астраханские и , ежели слуху
поверить, то и Новгород, Устюг, Смоленск, может быть, ~о:ще и другие
знатныя города свои особливые истории имеют. А чем оныя реже и чем
обстоятельнее в них всякия приключения тех стран описа н ы , те м оне
нужнее и nолезнее к сочинению всеобщей Российской истории служить
могут. А сообщение таких летописцев r~олжно про исходить добровольно,
ибо ежели строгими указ ами повелено будет оные отбирать , то оные
объявят, что таких книг у них не находится. Того р ади в се м бол ьше
нацобно надеяться иа отnравляемага в посылки аr~ъюнкта , которы й чрез
дружеское обходительство имеет получить то, че го указ ами достать не
можно будет.
·
6
Есть же nри Академии наук и nисьменвыя на татарском языке исто
рическия книги , однакож у казанских, касимовских и романовск их татар
оных собрать еще более можно, о лолучении которых назн а ченны й в по
сылки адъюнкт старание иметь должен . Но ловеже теперь п ри Академии
знающих татарский, турецкий и лерсидекий языки никого не обретается,
то для переводу таких книг должно требовать на время означенных язы
ков персводчиков из Коллегии иностранных дел или для Академии и скус
наго человека в азиатских языках надлежит выписать нарочно из Ге рма
нии или из Англии. Что же касается до калмьщкаго язык а, то иногда
переводчик надобен будет, котораго кроме Иностранной коллеги и нигде
сыскать не можно.
7
Обретающиеся в Москве и в Санкт-Петербурге архивы ~•меет исtорио
граф сам пересматривать и из них выnисывать все то , что к п ол ьзе
всероссийской истории прилично будет. И нонеже в Правител ьствующем
Сенате маия 20-го дня 1740-го году и апреля 1 6- го дня 1742-го году
определение учинено , чтоб, взнесенвыя в Правительствующий Сен ат из
Тайной канцелярии старинныя письма, такж е и находящияся в Печатной
конторе архиввыя дела лересмотревши , сделать реэстр и , что служит к
истории, отдать в Академию , то во исполнение такого оnределен ия оным
зачинать надлежит, а потом осведомиться , где из преждебывшага Раз ряду
