Описание морских путешествий
123
почли они всю виденную ими землю за один и тот же остров. И, может
быть, тем же отведены были они от учинения точных проведаний усмот
ренных ими промежек и заливов, которые, по всей вероятности, были
промеж островов морские проливы. Таким образом, и не нужно принимать
насильную nеремену, как выше показано, к изъяснению ныне шняго
тамошних стран состояния. Есть и бе з того довольно понятно, каким
образом сие неправое разумение могло произойти и разпространиться.
Еж~ли поз волено мне сослаться на согласие бургомистра Витзена , то
слова его состоят в следующем:
"Van Keulen steld in zyne Kaert neder, dat
jesso aen Tartarye vast is, waer van tot noch toe met volle gewisheit niet kan
worden gesproeken, hoe wel ik.genoegsam versekert ben, jesso in Eilanden te zyn
verdeelt ''*,
то есть "Фан Келен представляет на своей карте зе млю Езо ,
яко соединенную с Татариею , о чем еще подлиннаго известия нет. Однако
я довольно у ве рен , что Езо на разные острова разделяется " . Таковыя
свидетельств а служат по крайней мере к тому, чтоб сего мнения не
порицап, весьма продерзским .
8 11рочем, удержал я здесь тот же порядок и те же имена островов , как
оные по nутешествию капитана Шпанберzа в "Российском Атласе" озна
чены , не слеДуя словесным вышеупомянутым объявлениям . Сравнение
сих с оными может при производимом впредь оных стран проведании
учиниться лучшим образом, которое, уповательно, и оставлено так не
будет. и желать надобно , дабы тем всякое еще оставшее сомнительство,
касающееся до земли Езо, совершенно уничтожено было.
.
**
***
Япо ния положена по примеру господ д' Анвиля и Беллина
.
А езуит
.
****
Шарл евоа хотя и объявляет
,
что сие государство находится по веко-
торой новой карте, исправленной езуитами по астрономическим н аблю
дениям между
157
и
175
градусом долготы, однако сие есть очевидною
погрешностию , из которой в противность искусства следовало бы , что от
Ка.мчатки к Японии надлежит ехать прямо под полдень.
Мои исnравления при Кам'tатке можно, равномерно как и все nредъ
явленныя, усмотреть по сравнению с прежними картами. Кам'tатка
является теnерь нарочитою частию долее, нежели прежде , потому что
Пенжинская zуба простирается далее к северу. Река Пенжина течет по
карте Ивана Кирилова
75
с западной, а по карте в " Российском Amлace"
7
n
с восточной стороны в губу. Здесь же впала она в самой крайней северной
угол оныя; почти все реки приведсны в другое положение , также и многих
имена п оправлены. Знатнейшия погрешности находились при реках
Олюторе и Тиzиле, или Киzиле, из коих перьвая положена была градуса
*
Nooгd
<:11
Oost Tartarye.
издание
2,
(:тр.
966.
**
0 11·te
d'Лsit
.
•••
"llistoit·.:
Gett~t·ale
des Voyagcs",
т.е.
n
'Тенералыюй истории путешествий". том
10
IIJJ II
по 11емецкому переводу в
11
томе.
'***
llistoirc (llf Japo11 . Tome 1,
р.
4.
