215
Lettre d11 General Bodberg
А
CatheriJte
11
en date de Stookholm le
9
120
fevrler
t
796.
Les mauvais chemins presque par tonte l'Allemagne ont mis des en–
traves continuelles
а
mon empressement de me rendre
а
la destination
que Votre Majeste lmperiale
а
daigne me faire, et
се
n'est que depuis
hier soir que je snis ici. Le charge d'affaires de Votre Majeste lmpe–
riale expediant un courrier, je m'empresse de profiter de cette · occasion
pour
J ..
a supplier avec l'ardenr d'un sujet fidele, qui connait son peu de
talents
pou~
sa destination presente, de vouloir
Ьien
l'eclairer par un
rayon de sa sagesse, qui Lui
а
attire l'admiration
m~me
de ses ennemis;
et si mon
z~le
m'emportera dans l'avenir jnsqu'a Lni communiquer, mes
idees profanes dans les conjonctures futures, Sa profonde connaissance de
l'homme ne Lui fera pas
mecoнnattre
le principe.
Par tout
се
que j'ai appris pendant mon voyage ici, et
се
que le
charge d'affaires de Votre Majeste lmperiale m'a
commuнique,
il
parait
que
се
pays, ou ceux qui se trouvent malheurensement
а
la Mte de affaires,
ne sont retenus dans leur animosite et leur audace contre l'Empire de
D1еьво генерала Вудберrа къ Екатеринt
11.
Стокrолы1ъ
1
/2о •еврuя
1796 r.
Дурвыи дороги nочти во всей Германiн nредстав.в:.ап nродожаитиьное nрепит
ствiе стрем1енiю моему отда'rьси дt.11у, которое Ваше императорское вепчество
на мен.а возлоzи1и; .а nрибы1ъ сюда то1ько вчера вечеромъ. Повtревный въ дt
lахъ Вашего имnераторсиаго величества nосы.иаетъ курьера и
11
спtшу воспоп.sо
ватьсл этимъ е~учаемъ, чтобъ съ усердiемъ вtрноподдавнаго, ооsнающаго ма
бость силъ своихъ дп насто.ащаrо своеrо назначевiя, умоЮ~ть Васъ освtтить мени
~чемъ Вашей мудрости, которав пpioбptu Вамъ удивженiе даие враговъ Вашихъ,
в есп, ув.иеваемый усердiемъ, .а впое~tдствiи сообщу Вамъ крайне с.аабыв оообра
аенiя мои о будущихъ ообытiихъ-Ваше r1убокое знанiе чиовtиа не даетъ Вамъ
ошибиться относитмьно причины.
По все!lу, что .а уsналъ во время пути моеrо сюда и что сообЩIШ'Ь мнt по
вtреввый въ дtJiaxъ Вашего императорскаrо вепчества, вааетси, что эта страна,
ип, .1учше, лица иъ несчастiю ётолщiе во гжавt праВiенiи, сдерживаюТЪ своЮ не
прiязнь и дерзость противъ державы Вашего вмператорскаrо ве.пчества ТОIЬВО
всrtдствiе страха, чувство иоеrо конечно внушено пъ серьезными мtрами, ко
торыл угодно было nринить Вашему величеству и можетъ быть то.1ыо опасенiе
