1762
Г., НОЯБРЯ
13.
179
de vous
traпsporter
pottr
coпtt·ibuer а l'educatioп
de mon fils. Pllilosophc
comme vous
l'~tes,
je
compreпds
qu'il ue vous coute rien de mepriser
се
qu'on
арреНе
grandeurs et ]Ionncurs dans lc
moпdc; а
vos yeux tout cela
est peu de choses, et
aisemeпt
je me range de votre avis;
а
envisager les
choses sur
се
pied, je regarderais comme tres petite la
coпduite
de la
reiпc
Christinne qu'on
а taпt
louec, et souvent
Ьlamee а
plus juste titre. Yous
~tes
ne ou appelle pour contribuer au
boпheur
' et meme
а l'instructioп
d'on peuple entier, et
у renoпcer
il
me
semЬle
que c'est refuser de faire le
Ьieu
que vous avez
а
coeur; votre pJliJosophie est fondee sur l'humanite,
permettez moi donc de
\'OUS
dire que de ne point se
pr~ter а
la servir tandis
qo'on le peut, c'est
maпquer sоп
but. Je vous sais trop
hoпn8te lюmme
ponr
attribner votre refus
а
la vanite: je sais que la cause n'en est que l'amour
du repos pour cultiver·Ies lettres et l'amitie; mais
а
quoi tient-il? Venez
avec tous vos amis; je vous
proшets
et
а
eux aussi tous les
agreшens
et
aisaoces qui
peuveпt d{~pendre
{le moi
j
et peut etre
VOUS
trouverez plus de
liЬerte
et de repos que chez vous; vous
пе
vous pretez
poiпt
aux instances
do roi de Prusse et
а
la
reconnaissaпce
que vons lui avicz; mais
се
prince
n'a point de fils. J'avoue que l'education de
се
fils me tient si fort
а
coeur,
et vons m'etes si necessaire que peut etre je vous presse trop; pardonnez
1oero
сына. Такъ- такъ вы ФИJософъ, то я понимаю, что вамъ ничего ве стоитъ
презврать то, что называется въ свtтt ве.шчiемъ и почестями. На ваши r.!аза все
no
вllчтожuо, и и легко становJюсь на сторону вашего инtнiи. ЕсJuбы такъ смо
трtть на преАнеты, то я бы считала ·очень жаJ1шмъ образъ дtiicтвiii коро.tевы Хри
спны, которую таnъ восхва.tи.1и о часто охуждаJJи съ бО.tьшею справедливостью. Вы
роuены В.IИ призваны содtltствовать счастiю и даже просвtщенiю цtзаго народа.
Отказаться отъ этого, по 110ему !lнtнiю, все равно, что отказаться дtлать добро, къ
которому вы прнвизаuы. Ваша философiя основана на че.~овtчностп, и такъ позвольте
•вt сказать вамъ, что
ue
соглашатьсв едужить
ell
тогда, когда зто возможно, .зна
'IIТЬ не Аоствrать назначенной
eit
цtли. Я знаю васъ на сто.1ько честuымъ че.ювt
КОJI'Ь, чтобы не uриппсывать вашъ отказъ тщес.1авiю. Мнt извtстно, что прJiчиною
то•у не иное что, каfiъ .1юбовь къ тишинt для того, чтобы предаватьсн Jотературt
•
Аружбt. Но въ че11ъ же
AtJio?
Прitзжаilте со всtми ·вашими друзьями: я обtщаю
ваn в вмъ также всt удово.1ьстоiя и удобства, какiи только моrутъ зависtть оть
•евв, в можеть быть вы найдете бo.tte свободы и сuокоiiствiя, чtпъ у васъ. ВЫ не
оо.u.аетесь настоянiямъ короля uрусскаго, но у :~то1·о государя нtть сына. При
зва~tсь, чтn иоспптанiе :tтого сына такъ б,нt;~ко моему сердцу и вы мнt такъ не
обхо.u•ы, что быть •ожетъ я с
.
.:щwкомъ пр11стаю nъ оамъ. Простите мою нескром-
l'lmperatriceu.
Почеркъ пред.аагас~~аГо здtсь шrсыrа не можеть быть сходевъ съ екатери
пвскикъ, такъ-какъ это коuiя, но по сщержанiю оно нссомнtнно Екатерины
II
н уже
6bllo
напечатано
C'L
незначите.:~ьнымн отмtнамн въ
Correspondance
in~dite
de Grimm
et
de
Diderot (Paris, 1829),
183-186.
12*
