.«56
treviendront aux ordonnances de Sa
Мajeste
Czarienne. Sur quoi les mar–
chands etrangers, principalemcnt les Anglais et Hollandais, se sont assem–
Ьles
et sont convenus que chaque nation presenterait un memoire au
mi–
nistre de son maitre, pour lui faire les representations necessaires sur
l'Mit, qui
а
ete publie.
Jeudi passe l'on fit les noces
а
la cour du major de Biron, qui
а
epouse
la
jeune princesse de Menschikofl'.
1«2352.
Vorstellus •er sieulaea
la1flluaseПR аа
dea llaJsllelt rolalseltea
uelt
Cltв·
rirstllelt
Sieu~ltea
bvoye EICraor...alre.
Ew.
Ехс.
geben die Pohlnischen, Churfnrstlichen und Sicbsischen in
St. Petersburg
etaЬlirte
Kaufleute mit gehorsamstem Respect zu erkennen,
wasmassen den 5-ten dieses in dem Commercien-Collegio der Kaufmannschaft
eine in
verschi~denen
Puncten besteJ1ende Ukase mit vielfiiltiger Bedrobung
der Todesstrafc angeftillt, communicirt worden, \Vie aus des Originals Bei–
lage mit mehrerem zu ersehen ist, weJche Ukase, wenn sie Stand greifen
sollte, uns alle Augenblicke dem Verlust aller unsrer Habseligkeit und des
Lebens exponiret, indem \Vir
dadпrch пnsere
l\Iitnegocianten zu fiscalisiren,
unsere Bediente aber uns
selbsteп
als criminell zu verklagen verpflichtet
произве.!{еноо](Ъ фе.tьдиарша.tоwъ графоwъ ~lинохоn въ раз.Iвчвыхъ торговыrь до
•ахъ, которыii опре.J:t.111етъ TIIЖe.tыll наказанi11 всt](Ъ преступающnJiъ уsазы Е11
Ве.~ttчества. 8c.tt.J.cтвie этого оностранные кушtы, uреО)J)'Щественно Авг.шчаве в
ГоJJаu.!{цы, собраJось о усJово.шсь, чтобы кaJ~Цall вацiа пре.J.ставвза иввостру своего
госр.ара заuоску, въ котороii до.tжно uредо3JОЖJПЬ еиу uеобхо.щиыа преАставJенiа,
касате.tьво обнародованнаго указа. Въ прошзыii четверГЪ при .tвopt бы.tа сва.u.ба
маiора Бирона о
JIIO.IO;J.Oii
книжны ~leuшuкoвoii.
Dpe.-er&Lietle
ea~;eoteкaro куаечеепа, во.-а••ое чрезвuчаl•о•у 1ое.tаппу
короJа Оо.1ьекаrо в ку,.арета Сuеовекаrо
•
•\!
352.
Дово,\IIТЪ
.1.0
cвt.J.tnia вашего превосхо.\оте.tьства, съ .{О.tжнымъ почте··
вiе]IЪ, поJьскiе о саксонскiе въ С. Петербургt торгующiе купцы, что 5-го сего кt
саца ООЪIIВJеНЪ IJ]IЪ ВЪ SO)f:ИepJtЪ-1\0.t.Jerio указЪ, COCTOIIЩiii ПЗЪ раЗJПЧВЫХЪ
UJBK–
TOBЪ со ••юrократны)Jо угроза)Jо с:иертноii казни, какъ
cie
ВН.\ВО пзъ пpп.taraeJIIaro
ори се](Ъ по.t.Iнннвка. Указъ этотъ, бре сохравотъ сп.tу свою, по.\вергаетъ васъ
ПОСТОЯННОit ОП3СНОСТ11 ПOTtJ(IIITЬ ВСе Наше п:иущеСТВО П .J.3ЖС ЖIIЗНЬ; ибо ЗТП]IЪ
Yfi3•
зовъ )IЫ обязуе»СII .J.оносuть на нашпхъ сотоварпщеii
uo
тoproВJt, а счжащю1ъ пра
васъ прещосываетс11 .J.OJtocn-rь 11а насъ, съ пocJt.J.cтвill"" )To.ювuoii
.\.111
пасъ отвtт·
етвеuностп. 11oAo6HЫJIIЪ требованiаиъ, мы въ тоwъ убtаuевы, нtтъ uo.J.oбiя у .1.pyrиn.
