MIOO.
(Jё
8).
:Иoscou, се
18
fe,·rier
1731. *)
(Schauapieler und Musiker aua Warschau).
Enfio, Sire, les musicieos
et
comediens de Votre Majeste soot arrives,
fatigues et harasses du
peoiЬie
voyage. Loudovica est arrivee eorhumee,
воо
indispositioo
а
cesse et le leodemain de son arrivee j'iovitais
chez
moi
le comte
J
agousinski, les comtes Loeweowolde et quelques amis, ou je leur
donnais les premices des voix de Loudovica, de
la
Cosima et de soo
mari
avec l'accompagnemeot de Ristori, Tanesky et Verokay. Hier toute
la
troupe
vit la cour, ayaot demande des billets, pour les galleries de
la
grande
ваПе,
ou etaieot places les spectateurs. Ils coovieooeot .que la cour est sur un
tout autre pied, qu'oo
ое
leur
ео
avait fait la description et soot revenos
des affres d'uo pays barbare, comme
оо
leur
ео
avait fait le portrait.
Si–
tM que j'aurai presente la troupe
а
Sa Majeste, oous feroos travailler au
thettre portatif de la grande salle, que le directeur Ristori trouve fort
а
воо
gout et s'il est
possiЬle, оо
tAchera de donoer uoe represeotation avaot
*)
ln einer dieser Depesche
beigelegteв
•Liste
der
:Мusicorum
und Com6dianten, welche
aus Warschau n&ch der Stadt Moskau kommen» werden unter Anderen aofgefohrt: Ristori
als Capellmeister, Ludovica als St.ogerin, Cosimo Ermioi und
seiвe
Frau Margaretha ala
S&в
ger und St.ogerin, Casper Tanesky ala
ViolgamЬiste,
Johann Verokay als Violiniste. Bei der
Suite dieser Gesellschaft
Ьefanden
sich noch der Capitaine Birkholtz uod ein poloischer
Edei–
JD&DD,
der
Мann
Yon der Singerln Ludo'fica.
(J\!
8).
:Мосuа,
19·ro
Феврuя
1781 roA&
·~
Ji
300.
Наконеm. првбЫПI сюц •уаыкавты
1
актеры Вашего Ве.пчееnа,
DIIJ–
чевные
1
утоuенные трудвьnrь путе11еетвiеn. АуАовпа просту.Аuась 11о
aoport,
во теперь она поправuась, в ва
Apyrol
же Аень ев пpitaAa, в првr.1асиь
n
ce6t
1'\)lфа .flryuнcкaro, rpaфon Аёвев'!IО.IЬ-'ОВ'Ь в В'llкоторып.
Apyael
в АU'Ь П'Ь пер
.....
вае.ацпьсв rыоеап А•мпu, Коапы
•
ев
cyopyra
С'Ь акко11118не•ентоn Рнтор8,
Taвewro в Верокау. Вчера, веа трупа вцt.lа Двор-ь; они спроеuв
ce6t
6uеты
n
ruepeв бo.o.llol аuы,
r.At
6ЫП1 арвте.u. Онв ВIВLD АВОр1> coвetn не
n. .,...
вцt В'Ь какоn П'Ь его представ.аап в совершенно перестав 6оатьсв вapupcal
страны, какою вn старавсь представать Россiю. Как'Ь то.1ыо в предста1.18 тpJIIf
Ев Ве.пчеетву, мы позаботпса об'Ь устроliствt вре•евнаrо театра В'Ь бо.1ыиоl
aut,
каn ве.п.зи бo.l'lle еоотвtтствующей же.tанi811'Ь в п.1анаn директора Рветори в, ееа
•ожво, постарае•са АIТЬ преАстаuенiе АО
ontaAa
кпaltiUII'Ь пос.~оn,
BadpeiiiD-
*)
К'Ъ этоl .t.eпemil првбаuеВ'Ь спвсок'Ъ кузыкавтов'Ъ н ахтеров'Ъ, пр~бывшаrъ в:n.
Варшааы В'Ъ Москву, ме~Щ которыми иuо.-.~иись: Рмсторн-капеАьмеllстер'Ъ, wlуАоввка
пtвица, Козвмо Эрмива С'Ъ супругою своею Маргаритою- dвецъ в пtвкца, Каспар'Ъ Та
вескil
-
вiоо~гамисть, Ив&В"Ь Бурокав
-
скрипачъ. Въ чиc.sil этого общества RUOAИ.Iell
еще капитаВ'Ь БирКГО.IЬЦ'Ъ и поо~ьскil .t.ворявив'Ъ- муж'Ъ пilввцы .11ю.t.овики.
