Сборник Русского исторического общества. Том третий - page 402

389
l'eglise de Trinite une execution du ci-devant cbambellan Mons, de sa soeur
. Balck, de l'ecrivain Stoletotf et du cammer-laquai Balakiretf, et qu'un cba–
con devait s'y rendre. L'apres-midi l'on transfera Mons et sa soeur dans
les prisons de la forteresse, et leur envoya le pastor Nazius, pour les ex–
horter et les preparer, d'ou il n'a pas conge. Нier le 27 vers les 10 heures
l'on sortit ces 4 criminels de la forteresse, savoir Mons, accompagne du pa–
stor Nazios, sa soeur Balck, en traineau decouvert et les deux autres sui–
vaient а pied. Pendant le chemin l'on а admire la magnanimite de Mons,
qoi ne paraissait atteint d'aucune alteration, ayant l'oreille pres de la tAte
du pastor Nazius, et saluant de temps en temps les personnes de sa contlais–
sance1 devant qoi il passait. Venant au supplice, il monta hardiment sur l'e–
chafaod et ota sa pelisse soi m~me, etant toojoors attentif aux paroles do
pastor Nazius. Le secretaire de j ustice vint poor lire la sentence 1 laquelle je
n 1ai pas encore pu voir 1 consistant en trois points, qoi sont des presents qo 1il
doit avoir pris fnr unblllige Bittscltriften. А ces causes il etait condamne
а la mort, sur qooi Mons fit une profonde reverence. Quand cela fut fait, il
se deshabllla, se coucba la et re~ut le coup, qoi separa la tAte d'avec le
corps.
L'on lut ensuite la sentence de sa soeor pour avoir aussi pris des pre–
sents illicites; elle etait condamnee а 11 coops de knoot et А perpetuite en
Siherie, le bourreau la deshabilla et lui donna les 11 coups, mais certaines
gens veulent dire, que tous ne porterent pas.
(li 7f.il). С.·Петербурм., 28-ro воабра 1724 rOAL
.N: 72. 25-ro чвс.аа eero Jlteaцa в ut.n честь пвеать вameiiJ eiaтe.u.eny,
когАа yвtAOM.IU'Ь ваеъ о6'Ь ареетt камергера Монеа в жеВЬI reнepu'Ь-uiopa Бuка.
Третьиго АНЯ 26-го числа около ПO.IIJAHЯ бьuо об'Ьаuено при барабапвоиrь боt, что
на Apyroit Аень 27-го око.1о церкви ев. Троицы буАеть оовершева казнь вышеуоо­
uвутаго кDергера Мовса 1 сестры его Бuкъ, пвеарв Cтo.drroвa в кDер.rакев Ба­
лакирева. КаЖАЬJI АО.IЖеН'Ь приеутствовать. Монс'Ь и ееетра его бы.rв перевеАевы
око.ао пo.tyARs В'Ь крtпость. К'Ь вим'Ь 6Ы.I'Ь поо.ааВ'Ь пасторъ Назiуе'Ь С'Ь ц11.1Ью при­
готовить иrь К'Ь кази11, откуАа ов'Ь АО конца не возвраща.аса. Вчера 27-ro чвс.rа
око.rо f О-тв часоВ'Ь вывми вз'Ь крtпости зnх'Ь четыреn преетупнвкоВ'Ь, а uевво
~lоиеа. В'Ь оопровож.s.еиiи паетора Назiуеа, ero сестру Бuк'Ь, в'Ь открытЫI'Ь еаваn в
АВУI'Ь Apyrвn, которые е.rtАова.ав за ивмв пtшком'Ь. Пока они txuв, веt УАВВ.18.11СЬ
мужеству Мовеа , В'Ь котором'Ь не бьuо замtтво ив мa.rtltmelt перемtны , преuоиаа
ухо К'Ь устам'Ь паетора Назiуеа в врема оть времени uаивясь евоiПI'Ь звакомЫII'Ь,
которЫI'Ь ветрtчиь. Пpi'IIIIВ'Ь на мtето каанв, он'Ь cмt.lo взоше.I'Ь ва эшафоть, CaJI'Ь
ева.n. С'Ь себа шубу, ооетоввио ввuаа ваетаuеиiаn паетора Haaiyea. Секретарь
суАа an.reв прочесть првговоръ, который, чего 11 раньше в ве заПТВ.I'Ь, заuючиь
В'Ь еебt три его проотупка, состоащпь во ваатках'Ь 1 В'Ь а6еАИИчеетn в В'Ь покров•-