223
conduite et les sentime.os
ont
et6
Ьiео
souvent
вi реп aвalogae аох deveirв
de leur etat.
11
у а
des Chevaliers de
М:alte
en Pologne dont les titres ne
soвt
pas
m~me
conoos
А :Мalte;
il
у а
des croix qui ont ete distribuees
8&118
аосвnе
formalite ni aotorisation requises; on m'a m.Ame suppose qu'il
у а
eu
ев
Pologne
des
Croix de
:Мalte
echangees contre des
Ducatв
de Holla.nde. Scau..
dalise de pareils abos,
А
mon arrivee dans
се
pays-1A, onles
vrais
Cheva–
liers rougissaient presqoe de leur decoration,
j'ai
voulu en reconnaitre l'o..
rigine, et voir quels pouvaient blre
lев
remedes efficaces
А
opposer
А
des
inconveniens
ausвi
graves. On m'a pretexte des autorisations
l6galeв
et des
pleins-poovoirs de
:Мalte;
sur lesqoels je ne sais que
dire;
car j'avoue de
n'~tre
jamais rlmssi
а
les verifier.
Je supplie Votre Altesse Em-me de me donner 1A-dessos des
indicationв
preciвes,
et de me faire conoaitre, si en Pologne d'autres qu'Eile m6me,
ou 1 'Ordre de"
:Мalte,
avaient le droit de distribuer des croix, pouvaient
exercer
се
droit
вur
des individus sans aocune restriction, et si l'ayant
exerce l'on etait
diвpense
d'en rendre compte
А
Malte.
Pour pouvoir mieu verifier l'etat des
choseв А
cet egard, il est
iвdis
pensaЬle
qoe Votre Em-ce me foornisse une liste exaete de
touв свп
qui
ont obteno en Pologne ou dans le Nord la croix de
Мalte
sous qoel titre
que
се
soit. Cette liste poorra facilement
~tre
constatee par les
r~gistres
Въ По..п.шt существу!Оть MaJiьтilcкie каваJiеры, коиrь права ,11,аже неиавtстны
въ MaJiьтt; роз,11,аны бы<tи кресты беn веикой форма.rьности, в беаъ на,11,.1ежащаrо
поJJпомочiа, ,11,аже предполаrають, что въ Польшt бы.tо нtскмыо крестовъ обмtнен
иыхъ на Гo.tJan.1.cкie червонцы. СмущенвыИ nо,ll,обными а.~оупотребденiамв, по пpitз,11,t
моеn въ эту страну, rдt иастоащiе кавалеры е:rыдатса почти носить нашъ орденЪ,
а старалев JI.ОИскатьса причины, в средствъ къ предотвращенiю стыь важных1а ие
УАобствъ. Мнt ysaaa.rи на законныв разрtшенiа и по..tвомочiв выданныв въ Ма.rьтt,
отвосвте.rьно ковn а нвчеrо не могу сказать, потоll}' что
11181:
впоrда не y.aaвa.rocr.
поВ'tрить пь.
Я умоляю Ваше Препущество дать мвt по атому точвыа указанiа, и увt.аоuт~о
•ева вмtетъ .rи кто кромt васъ еамиrь и Ma.tьтill~кaro ор.11.ева право раа.авватr.
91'11
кресты, можеть .rи кто поJJьзоватьса этимъ правомъ беn всвкаrо оrраничевiя отно
сительно уАОстоиваемыхъ .rицъ, и въ c.ryчat поzа.аоваиiа креста ест
..
.u
.оца атв
освобождены оть upe.acтaueвia отчета
n.
Ма.rьту.
Чтобы возможно бы.ll'о успtшнtе повtрвть по.tоженiе этиrь дt.rь необходимо, что
бы Ваше Иреимущество миt достави.1и по..1выl СШIСокъ
actn
пыучваmвn въ Пo.nurli
ап ва Ctвept Ma.1ьтiJtcliie кресты ПОАЪ как.... бы то ни бы.rо иапенованiеn.
Этоть списокъ можеть быть свtренъ съ реестраJJИ нашей канце.tарiв в департамен
ТОВЪ сеsретарствъ Вашего Преимущества.
