210
lllcпo Вtвератрв-.u kaupвJК
11
К'Ь •Р••~У
Bueay-s.r.r..,... 9 18U
f711
ro.-a.
Monsieur le Vice-Amiral Prince de Nassau-Siegeri.. Je viens de
recevoir votre lettre du 7 Juillet. Elle contient le temoignage
qш•
Vouв
donnez aux
Comteв RodriьJ"'.leS
et de Langeron, au L.
С.
Fersen
et au
Mнjor
Zoucato. Au reste
j'eвpere
que Vous me connaissez
assez~
pour
~tt·e
persuade, que les commerages de la ville qui
apareшment Vouв
sont parvenus ne
вaпraient
faire aucun effet sur mon esprit. Je connajs
pю·faitement
Votre zele, je lui rends justice, j'ai partage
treв
sincere–
ment votre chagrin, je
вuis Ьien
f'acble de voir qu'il va jusqu'8.
de–
ranger Votre sante, je souhaitet·ais que Vous ne Vous laissiez pas &ller
jusqu'a un abbattement
nuisiЬle
autant
а
mon service, quc si j'ose dire
а
Votre propre reputat.ion.
Не
mon Dien qui est-ce qui n'a pas eu
de gt·ands t·evet·s dans
ва
vie? Les plus grands capitaines n'ont ils pas
eu des
joш·nees
malheureuses? Le
fеп
roi de Prusse n'etait
veritaЬie
ment grand, qu'apres un grand revers, c'est alors qu'il I'e\·enait sur la
scene plus rayonnant de gloi1·e que jamais, tout le monde croyaii tout
pe1·du et dans
се
moment la, il battait dc rechef son ennemi. Pierre
I,
aprcs avoir
ete
battu neuf
аnв
de suite, gagne la bataille dc Poultava.
Souvenez vous mon Prince de vos succes au Sud et au Nord, planez
sur les
evencmentв
et allez de rechef 8. l'ennemi au lieu de me demander
de nommer un autre commandant ala flotte; je ne le puis dans
се
mo-
ве постра){а.IО отъ дурной поrоды въ равноденствiе,
11
потому поrы.1аю ваn
ABR
ха.1ата, какъ тt, которые Я прош.1ымъ rод«НIЪ
nor.1a.1a
подъ О•нковъ фе.1ьдмарша.ау
князю Потемкину и которые ему uыJu Bt><'Ыia ПОJt'ЗНЫ. какъ онъ са•ъ
)lut
сказы
ваJъ. Прощайте, будi.Те здороRы.
Екатерииа.
С
••
](!'Тербурl"Ь.
2·ro
с~нrлбрR
1789
г.
•
Перево~ъ.
Гоrпо~ивъ вице-адмира.1ъ прпнцъ Наrсау - Зиrrнъ!
.8
тоJько что ПO.I1'ЧRJa
пиrы1о наше отъ
7
-ro
iю.tя Оно содеряштъ nnшr npPдrтanJeнie о rpaфt Ро~ринзъ
п Ланжероu·I;, по.що.1ковникt Ферзrнt и о
11aiopt.
Цукато Впро•н•мъ. Н ва,,tюrь,
что вы Меня )(остаточно зва~тt•. чтобъ быть уn·t.реннымъ, что rородскiп cUJI'THв,
которыя, вtроитно до васъ )(ош.аи, не 11оr1·тъ JI:Мtть викакоl"о н.аiянiи на Мен н
.
.Н прекрасно знаю ваше усердiе, отдаю еч справt'дJивость, очt>нъ ИСI>реиво раз.\t·
.авю ваше горе, о•1ень IIIRJtю, что оно доходnтъ до того, что разстронваетъ ваше
З)(ороиье. Же.1аю, чтобы вы ве АОШJИ )(О )'Па,1,ка
JJ.)'Ia.
что сто.аь&о же вреАIЮ ААВ
