-----{(
11сторнческнй очерк возннкновення
...
)г----
Но чаще бывало, что домовладельческое название сохраня
лось надолго и после того, как домовладельцем становилось но
вое лицо. Обычно это бывало, когда с прежним именем связы
вались какие-нибудь приметные в истории переулка события:
новые постройки, известность человека, какой-либо выходя
щий из ряда вон случай.
Е. П. Янькова, рассказывая о московском главнокоманду
ющем П. Д. Еропкине- личности заметной и уважаемой в Мос
кве, сообщает: <<Он имел свой дом на Остоженке, тот самый,
где теперь Коммерческое училище, отчего и переулки , что воз
ле, называются: один - Малый Еропкинский, другой - Боль
шой ЕропкинскиЙ>>. Примечательно, что Я нькова, обычно упо
минающая, кому дом принадлежал до нынешнего владельца , не
говорит, что всего каких-нибудь десять лет назад переулок назы
вался Шеншинов, также по имени домовладельца. Но тот вые
хал, не оставив по себе каких-либо любопытных преданий, по
явился новый - более известная, значительная фигура - и у пе
реулка новое название. Однако при этом была соблюдена москов
ская традиция: название переменил переулок, куда выходил
боковой фасад дома главнокомандующего, а не улица, куда вы
ходил главный.
Но в любом случае основной , самой главной чертой исто
рических названий московских улиц и переулков остается то ,
что они имеют прямое отношение к улице. Название воз никло в
связи с чем-то происходившим или находившимся на ней и по
этому всегда содержит сообщение или намек на одну из страниц
жизни улицы , и тем самым- города. Именно эта особенность
названий и обусловливает все другие черты и стороны старой
московской топонимики.
<<Поистине почти не было более или менее значительного
факта в жизни Москвы и ее населения , который бы не получил
отклика в ее уличной номенклатуре,
-
писал историк и искус
ствовед Н. Р. Левинсон в рецензии на книгу П. В. Сытина " Про
шлое Москвы в названиях улиц" .- Разумеется, не всегда это
отражение явно, и понадобились большие знания автора вобла
сти повседневной жизни Москвы, ее истории, развития ее ха
рактера и экономики, чтобы иногда по мимолетному намеку
раскрыть сокровенный смысл названий улиц
...>
Прямая связь с какой-либо чертой улицы , ее внешним об
ликом или ее историей, то есть с ее образом, и придает москов
ским названиям выразительность и образность.
309
