вича: <<Вашему Величеству всеуниженно доношу, что с два месяца прошло ,
как явился у меня Копиевич , котор[ой] при мне живет без всякого дела, по
тому что мне в нем никакой помощи нет для того, что языку немецкому неи
скусен. А зело б ему было переводить книги польские летописные, також и
геометрическую, которую по приказу вашего величества , я купя , отдал бу
дучи в [Москве] в Посольскую канцелярию . Того ради не лутшей ли его
отослать к Гавриле Ивановичу (Головкину. -Авт.), понеже мне ненадобен .
О чем вашего величества повеления ожидать буду>>
62
.
Дальнейшая судьба Копиевича была связана с Посольской канцелярией ,
при которой он служил переводчиком до самой смертИ в
1714
году.
<<Как гварнизон наш сюды вступил, то вся чернь зело обрадоваласм
(Я.В. Брюс в военных операциях
1708
г.)
1708
год в военном отношении был не менее тяжелым, чем предыдущие
годы Северной войны. Россия жила в тревожном ожидании шведского на
шествия .
Царь выехал из Москвы в ночь на
6
января, получив известие, что Карл
XII
двинулся на восток. Петр счел необходимым находиться при армии, так
как мошь грозногонеприятеля оценивал без всяких иллюзий. Н акануне оть
езда в армию Петр отдал распоряжение царевичу Алексею относительно со
вершенствования укреплений Кремля: <<Фортецию московскою надлежит ,
где не сомкнута , сомкнуть, буде не успеют совсем, хотя борствором и пали
садами, понеже сие время опаснейшее суть от всего года»
63
.
Не останавливаясь ни в Смоленске, ни в Минске , царь на недел ю задер
жался лишь в Дзенцёлах, где на зимних квартирах располагались главные
силы русской армии , которыми командовал А.Д. Меншиков . Здесь
19
ян
варя было получено известие, что Карл
XII
с частью армии двинулся к Грод
но ; другая часть армии короля направилась к Дзенцёлам. В тот же день Петр
выехал в Гродно «для расположения войск наших к разрушению намерений
неприятельских>>
64
, как он сам определил цель своей поездки.
Шведская армия , отправившаяся в поход против России , представляла
реальную угрозу. Саксонский генерал М . И . Шуленбург, наблюдавший со
стояние шведской армии до и после ее вторжения в Саксонию , записал:
«Шестилетние походы в Дании , Эстляндии , Лифляндии , Польше так исто
мили шведское войско , что Карл мог привести в Саксонию не более
22
тыся ч
человек , измученных , оборванных , без обозов>>. За годснебольшим преfiы
вания в Саксонии шведская армия преобразилась. << Все части шведс кого
войска,- сообщал Шуленбург,- как пехотные , так и конные , были пре
красны . Каждый солдат хорошо одет и прекрасно вооружен. П ехота пора-
16
