п1
Ecc iiiiii a
11 .
Вы поймёте мою л.осаду по поводу того, что я
не Ima ;(eю русским языком и не могу насладиться русски
ш
1
авторам и 11а их
po;tiiOM
языке. В первую очередь лири
чсскllм
11
произведения ми, переполы которых часто далеки
от coпcpii iCII cпзa. А Вы сами н е пытались переводить Есс-
111!11;1
11а иностран11ыс языки?<
...
>
.
Я благоларю Вас , дорогая госпожа Есе11ина, за Ваше
J(оброс письмо, по поводу которого я испытываю настоя
I!lСС воmtе 11и с. Прошу Вас, пишите мне и передайте мои
llашtучшие пожелания Вашей уважаемой маме .
Искренне Ваш, Стефан Цвейг.
Я продолжаю на;tеяться на Ваш приезд в Европу, где
лtы бул.см ралы Вас видеть . А я, со своей стороны, в следу
ющем 1·оду прис;tу в Россию >>.
Увы, болыuс они никогда не увидятся. Несмотря на
вес сё уси )Iия, Толстая- Есенина не выедет за границу, а
Цвейг tюслс IIрихода к власти в Германии фашистов поки
нет .' Iюбимый Зальцбург и закончит свои дни в Бразилии.
У Софьи А11дрсевны останется тоненькая пачечка писем и
откр ыток , сохран ивших душевнос тепло, которое они да
рнmt лруг другу.
Глава четвёртая
«ДОЛОЙ ТОЛСТОВЩИНУ! ДОЛОЙ ЕСЕНИНЩИНУ!»
С отъездом иностранных гостей юбилейные вечера и
J(иснуты продолжались ещё несколько месяцев. Оказав
ILI
и сь в це1 tтре литературных дел, Софья Андреевна чувс
твовала нагнетание политической истерии в стране. Необ
холllмость подсказы вала: надо получить место в советском
<<учреждении >>, чтобы стать защищённой <<особой~ с бу
мажкой, над чем она раньше так язвительно шутила. Но
335
