332
1763
rодл.
comme de raisou dans le plus graud etounement: quoique Mr. de Br. m'aye
honore d'un accueuil distingue que je ne pouvais attriboer qu'a son
extr~me
politesse, je ne croyais pas que son attention sur ma personne s'etendrait
jusqu'a nommer mon nom en France et encorP.
а
qui? au duc de Praslin,
au roi
m~me!
Je ne me supposais ni un assez grand merite, ni un credit
aussi distinctif, ni enfin aucune faculte propre
а ~tre dem~Ie
du nombre
immense des serviteurs fideles et zeles de ma souyeraine; mais enfin puisqu'il
а
plu
а
Mr. le
Ь.
de Bre: de
m'bo~orer
d'une
fa~on
si
particulier~,
je me
sens en devoir de repondre par mes sentimens au bonheur d'avoir ete
nomme
а
S.
М.
le roi votre maitre, c'est
се
qui me met dans la necessite,
monsieur, de vous prier de
temoigпer
la derniere reconnaissance de ma
part an roi par la bonche de mr. le duc de Praslin pour qui je n'en ressens
pas moins. Des bontes de S.
1\1.
je dois m'en rendre digne en remplissant
la bonne opinion que Mr. de Breteuil
а
donne de moi et c'est pour cela qne
je me trouve oblige de declarer que je ne pnis recevoir le carosse dont
Sa
Majeste me fait don. J'ai fait Yoeux de n'en recevoir quc de l'lmperatrice,
ma souveraine. D'ailleurs je me rendrais indigne de ses bontes que je tAche
•вt, возбуАПJО во мнt, по истпвt, ве.1ичаllmее JАИВАенiе. Хотя г. Ае-Бретё,Jь оказr.па.n.
•вt честь отJвчио принв•аа •сна, что а IIOI"Ь приписывать TOJЬI\O его чрезвычаlвоl
вtж.пвоетв, оАиако не
AJIIa.n.
а, чтобы его внпанiе къ
11oelt
особt буаеть IIJIOCП·
ратьса АО того, что ОН'Ь нааоветь •ое в•а во Францiи в еще ко•у? герцогу Ае-Пра
Jену
1
КОр0.1Ю
CaiiOIIY
f
fJ.
Не оредооJаГ8J'Ь В'Ь себt НО ДОВОJЬRО BC.III'iii'Ь ЗаС.IУГ'Ь
1
НИ
такого отзичнаго значенiя, ни, наконецъ, каквхъ
..
шбо качествъ, еоособныrь от.аи
чвть 11еня оть безчисленнаго множества вtрныхъ п усерАныхъ по.uанныхъ
11oel
•о
варnни. Но такъ какъ г. барону де-Бретё.tю ~тодно бы.tо почтить меня сто.tь особ
ввы•ъ образо)('Ь, то считаю обязанностью отвtтствовать выраженiеn моихъ чувстn
за счастiе быть вазваинымъ его ве.шчеству коро..tю, ваmе:иу госуАарю, и зто ста
вить •еня, ми.tостивыit rосуаарь, въ иеобходв11ость оросить васъ засв~Utте.IЬствовать
•ою го~убочаllmую признате.rьность короJю чрезъ посредство герцога Ae-Пpuen,
которому а не
IICR'te
за то б.1агоааренъ. Я .tыжетъ саt.lаться аостоitнЬ18ъ Ыаrо
скАоввости Его ВеАвчества, оправАавъ .tоброе 11нtнiе, которое г
.
.tе-БретёJь выска3UЬ
обо мвt, и пото•у-то нахожусь выиужАеинывъ объявить, что не могу првнвть ка
реты, которую 11нt аарвтъ Его Ве.rичество. Я А3.1Ъ обtтъ приви•ать поааркв то.аько
оть Императрицы.
11oeli
госу.tарыни, иначе
COI\t.laJca
бы неаостоlнымъ ев б.uro-
Что касаетси
.J.O
барона Бретi!.sи, то овъ вu:о,J.н.rсл пОС.Jаввикокъ при
,J.Bopt.
Екатерввы
11
.J.O
8
каs 176З
r.
Пос.1t. веrо, оставuсв Фравцузскикъ поаtренньrlf'Ь аъ ,J.f..Jaxъ Беравже
(С. Петербурrскiв вt.,J.окости 176З
r.,
14!
48).
Въ букагu:ъ Екатерины
11
есть првdръ, что
ова пвсuа о,J.во пвськв къ првнцу Генриху прусекоку оть икенв граФа Гриrорiв Оржова.
Кажется, ве бу.J.еть ошибки, ес.rв признать, что н покt.щеввое цiи:ь письмо пре,J.вазиача
жось пос.:~ать отъ граФа же Ор.1ова къ Беранже. Вреки ваписавiи его oпpe,J.il.laeтr.a вьппе
прпе,J.еввьrки иэnстiики.
