284
1763
roAA,
иd.
о .побезвtimеиъ нашемъ сынt, что онъ нахоАПС~~ въ же.tаеиомъ зJJ,оров~;
ec.m
время дозво.nrrъ,
'l'O
же.tаю ему поJЪЗоваться воздухомъ, верхоn,
RD
въ каретахъ, отдавъ то въ ваше разсужденiе, что вы по.1езвtе ~ете;
заnмъ ирепоручаю ето В'Ь МИ.IОСТЬ Божiю.
Екатерина.
Мая
13-ro
.r.вв,
1763 ro.r.a,
с~о Таввввское.
СИВООХЪ С1Ь ПИСЪИА. :пА.ТВРИВil П :КЪ И. ПА.1ПIJП О I1П'Е1ПJЮ1'ВIИ В'Ь
ТРОИЦКIЮ JIAВPT
1).
HIIIOIТ8. Ивавоввчъ! .Я усиотрt.rа изъ вашего письма, что СЫН'Ь м:оt,
СJава Богу, въ JJ,обромъ здоровьt. .Я въ воскресеШе къ Троицt по'Ьу; не
настье и зАtсь DpOJJ.O.IЖ&eтc&, и
BII)J,JI,
что Богу ве угоJJ.Но пtшехQЖАевiе,
поАООргаексв щi въ ва~ переhать. ж.е.tаю ваn здравствова'IЪ; .по
безоому моему сыну при семъ посьuаю б.lагос.~овенiе.
СИВООХЪ С1Ь SАПИСП RКАТЕРВШI П :КЪ И. ПА.ВИJП О ПР~
А.Иr.UЬТЪ•ПТЕИСJЮ:М:Ъ,
*)
Je me rejouis beaucoup de la continuation de la bonne sante de mon
fils; le bon Dieu le henisse.
Le
mauvais temps continue; je me rendrai de–
main
а
Troitza; les mauvais pietons sont fort aise des
bourrasqueв
qa'il
fait. Si
се
prince d'Anhalt Coetben est un bomme de merite, comme
il
paratt
par la lettre de Mr. Solticoif,
il
sera le
Ьienvenu;
mais si c'est une
'JY'161&,
la parente ne me fera pas plaisir; je vous prie d'en tirer des informations
chez Mr. Betzki; je vous souhaite beaucoup de sante, vous
etant
toujours
tres affectionnee.
Catherine.
")
ПеревоА'Ь:
Я очень раАуюсь проJJ.опевiю .аобраrо аАоровьа моего сына. Госпо.u.
••
б.lаrо
uовить его. Дурпав поrоАа проАо.uкаетса. Завтра а отправ.шось к-ь TpoiЦ'II;
D.lolie
пtшехоАы очень JJ.OBO.IHЫ порывистою бурею. Ес.п sтon првИЦ'Ь авгuьn-кётевекil
че.tовtкъ жостоlвыl, каn кажетсв взъ письма
r.
Са.пыкова, то ОВ'Ь бужеn прпатъ
хорошо, во еuв вто чучыа, то
poAcno
не првнесеn мп JAOBO.IЬcniв. Прошу вае'Ъ
разузнать о веn у г. Бецкаго. Же.tаю ВD'Ь много ЗАоровьs, оставаась к-ь ваn очень
Аоброжыатыьиою.
Екатерина.
1 )
По'Ь,r.ка хъ Тровцfl, о которой упоквваетсs кавъ В'Ь этой запвсхfl, такъ в
c.afi.QJO–
шel ва веl, в..Uа llflcтo В'Ь кafl
1768 ro,J,L
