Сборник Русского исторического общества. Том шестой - page 49

des cadavres couches avec les vivants depuis dix jours, de sorte que се
n'est ni l'arrivee de l'armee, ni aucunes circonstances urgentes et extraor–
dinaires qui sont causes d'une si horrible negligence, mais une cruaute qui
n'a point d'exemple. On m'a dit m~me que depuis le commencement de
leur entree ici, les hбpitaux ont toujours ete sur се pied. Napoleon Ieu1' а
aussi laisse des traces de la civilisation qu'il leur apporte; j'ai trouve le
chemin garni de gibets, un pendu et une vingtaine de crochets pr~ts а en
recevoir d'autres. Cependant les polonais l'aiment toujours. Legers, ou
exaltes, ou ignorans, ils pensent senir leur propre cause, tandis qu'ils ne
font que seconder les projets sinistres de leur tyran, car il va cesser d'~tre
celui du monde.
Sur сев entrefaites rien ne pouvait nous arriver de plus а propos que
les nouvelles des victoires remportees par le comte Vitgenstein dont Votre
Majeste а eu la bonte de m'instruire. Tous mes efforts vont se diriger
maintenant sur les routes que pourrait prendre Napoleon et sur la jonction
avec les victorieux. J'envoie de tous les c6tes pour entrer en communica–
tion avec eux. Le colonel Tchernicheff est parti de Slonim deja pour tAcher
de percer quelque-part. Les routes de Borissoff, de Beresina, Dokchiza
sont eclairees; je vais pousser mes postes aussi loin que possiЫe dans tous
les sens et je me porterai avec mes forces du c6te ou je trouverai l'ennemi
entre moi et Witgenstein. Dans quelques jours, peut-~tre dans quelques
венкаго попечевiв. -Ъfы ваnuв трупы, .1ежащiе С'Ь живыми Аесвть Aнelt, так'Ь что
првчввоll TOIIJ ужасному вepaJJ.tвiю ив првбытiе армiв вв .apyria какiа -.1вбо веобхо­
.uмыа в чреавычаlвыs обстоательства, а проото беапрвlltрваа жестокость. Мвt го­
ворв.п яаже, что с'Ь самого вачuа ВI'Ь прихода сюяа, госппа.1и всегАа быв въ
этоn пможевiи. Наполеов'Ь остав1.1'Ь BII'Ь также с.аtАЫ тoil цвввлизацiи, которую
ОВ'Ь П'Ь привес'Ь, а нашел'Ь AOpory усtнввую висtвцами, ОАвого повtшевнаго и АО
штатв крючков'Ь rотовых'Ь прввать вовыхъ. Несмотра на то, по.1акв все еще его
.mбsть. Jlеrкомыслеввые, и.аи экаа.sьтированвые, В.IИ невtжествевные, они ПО.Iа­
rоть что е.~ужать собственному своему яtлу, тоrАа как'Ь они то.sько помоrають
а.rополучным'Ь waнan своего тирана, ибо ов'Ь скоро перестанеn быть тираноn
llipa.
Между тtм'Ь, ничто ве моr.1о придти намъ бо.dе кстати каn взвtстis о побt­
АU'Ь одержанвыn rрафом'Ь Витгевштеltноn, о ковх'Ь Вашему Ве.1ичеству бо~агоу­
ГОАНО бшо мена увtАомпь. Bct усвлiа мои теперь будуn вапраuевы ва пути, ко­
торые можеn избрать Напо.1еов'Ь в ва соеАВвевiе С'Ь побtдвте.1ами. Н посы.rаю во
веt стороны, чтобы воlти съ впв въ сношенiа. По.1ковввк'Ь Черныmеn уже выt­
n.rь взъ С.аонпа, чтобы старатьса rдt-нвбуАь провиквуть. Дороги n Борисову,
Березивt, Докшвцt уже очищены; 11 выдвину свои посты как'Ь можно да.аtе во всt
наuраuевiв • C8JI'Ь двинусь со всtми своими св.аами туяа, ГАt иаЬу вепрiатыа
~