3t2
вегь отъ Порты Отrоманской, прiобщаю при томъ и еще особое письмо Ел
Ве.tвчества.
Къ
ceJry
письму при.1ожены:
l) Kouta
реекрипта Нмператр1цы Eкaтeplllbl
11
кв. Н. В. Репв•ву,
1t
lю.аа
t775
г.
ДАл перевода извtстныхъ ва&IЪ денегъ изъ Rопстаптинопо..m въ Ам
стердамъ, мы апробовuп п.11анъ нашего придворнаго банБира барона Фряд
рпса в ;r.а.1и пове.1tнiе начинать е.яу свои операцiи въ разсужденiи чего
предписываемЪ вамъ, примимаемыл отъ Оттоманской порты деньги хранить
въ на.mчности: а хотя бы пзъ оныхъ отдано бы.tо Аботу д.1я перевода, то и
тt стараться отъ него возвратить 110дъ видомъ надобности на препоручен
ные вамъ расходы; однакожъ старатъсн чтобъ
cie
учинено бьuо секретно, и
Аботъ .1ишенъ бы.JJъ средствъ къ панесенiю какихъ либо за.трудненiй. Rакiя
же барономъ Фридрпхсомъ избраnы будутъ банкиры въ Констаnтннополt,
вы по.tучите отсюда увtдо:.ыепiе. Но какъ Д.JЯ способствованiя въ веi,седь
номъ курсt полезно перевозить и червонные натурою, то повелtJи мы пре
поручить конставтинопоJьски~IЪ банкирамъ вьiГодпою цtною покупать и
выиtвивать червонные, со всевозможною осторожностiю и скрытнымъ
образомъ отъ пубJики. Вс.ti>дствiс чего пове.~tваеi'IЪ и вамъ д.~я сей
onepa–
цi• въ с.аучаяхъ надобности вспомоществовать онымъ банкирамъ въ ихъ
требовавiяхъ, и какъ на вексе.~ьные переводы, таh'Ъ н на выиtнъ червон
ньпъ вьцавать имъ потреб11Ъm суммы на счетъ нашего банкира барона
Фридрихса, п бравъ съ нихъ въ каждой выдаваемой сумиt квитанцiю съ
.IJб.пкатомъ одну взъ оrtыхъ доставить сюда, а др)тую хранить у себя, и
обо всtхъ происхожценiнхъ по си~Iъ операцiямъ на.\lъ по часту доносить.
В) Собствевворучвое оеьво Нвператрицы Екатерtпы
11
кв. Н. В.
Реппву,
t
1
lю.аа
t
775
г.*>
Monsieur l'ambassadeur prince Repnin. Vous connaissez le soin que
j'ai de l'exactitude
dев
payemens en
gen~ral,
et vous n'ignorez pas que
pendant mon regne cet art chez nous est parvenu
а
un point
ou
il
n'a ja–
mais ete, qu'outre le crMit que cela nous donne chez l'etranger
il
en
rc-
·)
ПеревоА'Ь.
ГоспоАВВ'Ь посозъ книзь Реонинъ. Вы знаете какъ
11
забочусь объ акуратности
В'Ь шrатежахъ вообще, и ваn не безъизвtстно что въ мое царствованiе эrо искус
ство АОШо у насъ до степени, на которой прежде никоr,11,а не быJо; uезависвмо оть
