444
Volumen
ÕVØ.
1732.
Í1334.
(~
1).
::Ìoscou, ñå
1
janvier
1732.
fDic Vcrhaftung des I<'eldmar:;challs Dolgoruki bctrelfend).
J'cus
l'lþïneur
de faire mon rapport
à
Votre 1\Iajeste,
ñîmøå
le
30
decembre les seigneurs du cablnet avaient ordonn6 les
arr~ts
au ci-devant
feldmarechal Dolgorouki et
à
d'autres personnes complices de
ñå
dont il
avait ete accuse. Depuis
ñå
tems le cablnet
s'asscmÜle
tous les matins ponr
faire
examiïer
les discours dcs prisonniers et les complots, qu'ils pou–
t•aieït
avoir trames, tendants
à uïå
conspit·ation. Et pour mettre fin
à
cette
affaire avant les fetes de
no¸l,
qui
commen~aicnt
avant-bler, vendredi, le
jour precedant
il
parut
ø1å publicatioí
au son de tambour dans les carre–
fours, dont voici, Sire, la.
tradttctioï,
qui
iíforma
le public dcs chatimens,
qu'on
låø· à iïfiigc.
-
11
ó à
eu, 011tre ceux dont Jc dit placard fait men–
tioí,
diverses
pCÃSOilllCS
arreteCS
)ÞØ' ÑÑ)à,
dont
]à
p)upart ODt ete ab–
SOUS, lcs autrcs Mgt·adt>s,
ñîmøå
lc
coloïcl
'Veding,
qïi à
ctc ci-devant
geïeral-adjùlaït
d11 susdit
febløarecløl, à
Cte
fait capitaine cn Siherie, le
geø'!r·al-aøliteur lieutcnaït ÅøÜdåí
simple
auditeø·,
le
general-adjïdant
Scltemadotrroff
siøple
soblat. Pour le George
Dolgot·oïki,
(il)
à
eu les knoutes
d
'iøportaíces.
Òîìú
XVIII. 1732
rîäú.
(.\; 1).
Ìîñêâà,
7-ro
ÿíâàðÿ
1
i32
ro,1.a.
~'\: :~34. Í óæå þrt.1ú ÷åñòü .J.Oii.l:t.J.ûâaòü Dàøåìó DåJï÷åñòâó, êàGú
30-ro
ÿå-
1\àárn, ne.tûtoæn, çàñ1ààþøi~! âú 1\àáøí~òi;, îòäà.ø Ïfllll\~tçaíie àðåñòîâàòü áûâmàrî
ôeJÜ.J.)Iapøa.la Äo.lãor~·nat·o
11
äJI}Tttxú .øöú,
et·o
ñîó÷àñòtiÏGîâú. Ñú :1òîãî âðåìåèè
þtállíñòú ñîáíðàåòrí êàòäîí óòrî ,öë ï~c.J1;,\onauií
Jlt'tuii 11
òtõú çà:~~ûñ..tîâú ïîàñóà
~tûõú, 1\t\TO(IÛe 1\.lîtø.øåü 1\Ú ~à ãîâîðó.
×òîáû 1101\ÎII÷nòü :ïî ät.Ju äî ípaç.J.tlllna Ðîæ.J.åñòâà Õðïñòîâà, íà÷àâøàãîñà óæå
òð~Jòüët·î
.lllll
nú IIIITIIIù~·, nú íptöøerònytflùiii äåíü
uptt
6àðàuøøî:~~ú
uot,
11à ïåðåRðåñò
nàõú
110/IRJI.JO('I•
fiUÚHD.lCIJie, lll'JICDO.\Ú liOTO(I<IÃO
11
11ð11 <'Ñ11Ú 11(1/I.IIIÃaiO: ÎÍÎ IIÇBtCTD.IO
lla(IO.I.'b
Î llar;a;J<Øi:I\Ú,
1\'h
1\0TOJIÛ!IÚ
llJIIHT\11.10
OODIIIIOIIIIÛXÚ.
hJIO:IIt
.JÏÖÚ
1
03U81JeB–
IIÛX1> ÂÚ àòîù, )131Øôååòt,
)IIJOl'ie
ÑÙÑ
Ubl.lll
:I(ICCTHBaiiÛ; OO.JÜIII3/I 'làÑÒÜ UÇ'Ú BD:I'Ü
áû.ø ÎÏ(I<Ø.J.<Øû, .1p~òiu æå ðàçæà.þnàíû, n:ùú íàïðþr·J;ðú, íî.øîâíø;ú DeADIIrú, áûâ
øiii l'ñí•·rà.Iú-;öúþòàíòú âûøåóíþøuóòø·î ô~.ï
••
íørøà.tà, r:ør.à.þâàíú nú êàîîòàâû
11
rîñ.ràíú âú CIIUIIJIÚ; •·åíåðà.ï.-àðïòîðú-.tñiiòåøøòú E)lfi.\eíú- âú àðtïîðû î rå-
11åðà.tú·à.J.úþòàíòü ×ñJþ.tóðînú- âú rî.ö:~òû.
IOriii
jo.tãopy1;iii <'II.Jüuo uuòú ÊÍ)"ÒÎÌ'Ü.
Ïà Jt·tcòo ãðàôîâú flryæiØCI\:tro
11
çíòë åãî llnaía Ãî.þâiØIIà ua:Jita÷uJo ãåíåðà.rü
)làiîðà 1\U/1~11 Øàõîâñnàãî ï ÏOJnOBUIII\a Òðà)·òôåòòåðà.
