Сборник Русского исторического общества. Том третий - page 194

t8t
«simple voyageur. Une fois arriv6 sor les lieux, voos m'adresserez vos
•rapports et leur teneor servira а determiner le caractere de votre mis–
•sion. L'Autricbe у envoie avec les m~mes menagements мr le baron de
«Lebzeltem, et vous voos entendrez avec lui. C'est dans cet esprit que
• vous redigerez sans retard vos instructions. Vous me les soumettrez.
•Nous travaillerons ensemЬle. Apres quoi vous partirez pour la Suisse».
L'Empereur m'ayant demande si j'avais quelques observations а faire
sur tout се que Sa Majest6 venait de me dire, je pris la liberte de signaler
l'importance des inter~ts qu'Elle daignait me confier, et ne pas Lui laisser
ignorer се qui me manquait pour justifier Son attente. «Je ne connais, Sire,
«la Suisse que par les livres, qui sont d'un faiЬle secours lorsqu'il s'agit de
•traiter d'affaires avec des hommes avec lesquels on n'a jamais ео de re–
•lations. Je ne parle pas l'allemand - c'est encore un obstacle de
«plus. Enfin, j'aurai un collegoe. Serons noos d'accord et son gooveme–
•ment s'est-il explique avec Votre Majeste de maniere а се que le langage
• de мr de Lebzeltem et le mien ne laissent aux Suisses aucun doute sur
cla parfaite conformite d'intentions entre les puissances alli6es?»
•Je ne repondrai», reprit ici l'Empereur, «qu'a la deroiere difficulW.
«Quant aux autres j'approuve votre modestie et votre reserve. Mais je
•sais d'avance qu'ayant parfaitement Ьien servi dans les iles loniennes,
«VOUS reussirez cn Suisse mieux que tout autre negociateur.
• праввтесь какъ обыкновенный путеmествеввикъ. Rогда вы буАете на мtстt, вы
• отправите ко мвt Аовесевiе , и COAepuвie его Аозволиn опреАt.lвть значевiе вашеl
•KODIWIJIOBM. Австрiи посы.1аеть съ тtп же предосторожиостов барона Аеб-
• цельтерва, и вы воiАете съ нпъ В'Ь своmевiе. Въ атоn cмьrC.It вы составите
• бе:rь потери времени вашу ивструкцiю. Вы ивt ее преАставвте. Мы буАеn аави-
• матьса вмtстt. Потоn вы оторавитесь В'Ь Швеlцарiю • 7 •
ПOC.It этого ГосуАарь спросв.rь мена, не вllt.I'Ь .11 и чего заmвть каеате.1ьво
всего того, что ОВ'Ь мвt сказа.rь. II првва.rь емtлость обратить его ввпавiе на зва­
чвте.IЬвость At.la, которое ему угоАно бы.1о мнt поручить в Аовеств до его свtдtнiи
о всемъ тоиrь что мвt веАоставuо A.IJI того, чтобы оправАать ero ожвданiа. • Швеl-
• царiю, Государь, и знаю то.IЬко ваъ кввrь, а зтого мало, коrАа нужно вести дt.la
• съ .tЮАЫIИ, съ которЬПUI и АО сего времени викогАа не бы.rь В'Ь сиоmевi11rь. По
• вtмецu в не говорю- ВОТ'Ь новое препвтствiе. НаковеЦ'Ь, у меня будеn това-
• рищъ. БуАJ .11 8 съ RИII'Ь В'Ь .laAJ в AUO .11 его праввте.1ьство Вашему Ве.оче­
•ствуООьясвевiе иасчеn того, что иова r. Аебце.аьтерва и мои не остав8Т'Ь Швеl-
• царцаn викакого сомвtвiа васчеn совершенвой тождественности вамtревiИ, кото-
• рыв ntюn сою~выв Аержавы? •
•II берусь аать отвtть•, скааа.rь туть Государь, •то.tыо отвосвте.rьво этого пo­
•CAtAнsro затруАвевi8. Что же касаетс8 до прочпъ, то 8 ОАобр8Ю вашу скромность