Сборник Русского исторического общества. Том третий - page 192

179
portait les armes contre J'empire fran~is. П la comparait а une boule de
neige qui grossit А mesure qu'elle avance. 11 me montra la nature des ~M­
ments dont elle se composait 1 et comblen 1 dans les premiers moments et
surtout au milieu des chances incertaines de la guerre, i1 avait fallu et il
fallait encore de pr~caution 1 de mod~ration et de pers6v~rance pour ci–
menter l'union de сев elements de maniere а се que dans toutes les hypo–
tbeses 11 etшemi commun ne ptlt les ~parer et les opposer les uns aux au–
tres1 comme ill'avait fait aotrefois.
Passant de ces observations gen6rales а la miвsion dont j'allais &tre
charge, l'Empereur tra~ а grands traits le taЬleau de la Suiвse, montra
comment et pourquoi la contagion revolotionnaire у avait p~n~tr6 et quel–
les en etaient les funestes consequences pour cette illostre nation et pour
l 1Eorope entiere.
«L 1aristocratie bernoise», poursuivit Sa Majeste 1 «et par son inOuence
•les Ьourgeoisies des autres cantons, se sont obstin~es а ne faire aucune
«concession volont&ire au temps et aux progres socianx de la nation snisse.
"Des lors le parti revolutionnaire que la France tc\chait de former dans les
«pays 1 sujets des grands cantons 1 acquit une force preponderante, et l'ar·
•mee fran~aise etfectua ai~ment la conqu~te de l'Helvetie, et qoi plus est,
ccelle des tresors de Вerne.
Тоrц И1111ерато,.. paacuaa.rь an, каn обрааовuса союrь, которыl ве.n. воlву
с.. фраицуаскоl в1111epiel. Ов-. сраввпа.rr. ero е.. ell'llжвblii'Ь коаоn 1 которыl уве­
.11Чвваетеа в.. oб-.ellt по atpt тоrо, каn ов-. по.-пrаетеа впере.t... Ов-. ОО..аевuь
а1111 еущвоеть вача.rь , В8'Ь которыrь соотоа.rь втоn союn, в укааа.rь мвt еко.u.ко
wь вервыв мпуты, • особенно срец ваnвчввыrь е.~JЧаlвостеl воltвы, нцобво бы.ао
Blltтlt а преЖАе а теперь оеторожноотв , уnренности 1 поотоаветва, чтобы упрочить
соешевiе mm. иача.rь тaкiiii'Ь обрааоn , чтобы при вe'llrь пршыожевiаrь общil
враг-. не aor-. пь ра8'Ьерввть в протввупоставпь пь о.tво .аруrому, каn зто ов-.
At.lan upeau.e. ,
Переlц оть этоrо общаrо ваrяца на вещи n тому воручевiю, которое ва иена
воа.~аruооь: ИRDераторъ вачерта.rь а1111 wь общпь выражевiвrь картвву Швеtцарi1,
о&ыlеви.rь, как.. и почему вроииuа туда ре10.110цiовваа аарааа и какiа uромаош.u
on тоrо rибе.lьвыа uoo.JtAcтвia ua этоrо аиааевпаrо вароu в .ua всеR Европы.
• Бериекав ариетократiв •, вроАыжа.rь ГоеуАарь, • в, wь e.rtacтвie ев uiввia,
• rраж.uве .аруrпь кантокоn е-. упорепоn откааывuиеь c.tt.laть какую-вбо Аоб-
• роВО.IЬВ)'IО уступку вреаеви и общеетвеввЬlii'Ь ycпtun IIВelцapoкaro вароАа. С..
• этой воры реВОАюцiопаа партiв , которуtо Фравцiв старuаеь обрааовать wь стра-
• ваrь, вошаствыrь r.1авньun. кавтоваn, opioбpt.ra преоб.lцающую св.аr, 1 фрав­
••уаскu араiв аавоева.а 6е8'Ь труц Ге.nвецitо, а что вqne 2 ouцt.la бериспu
• .tенеавып сокров1щап.