294
ВЪ Dр0Т8В1ЮСТЬ сего не yчiiiiii.IИ ИJИ не YIIЫCJH.II, ПО CIUaiiЪ CВOIIII'Ь возбра
ШШI и запреща.п, подъ опасенiемъ тягчайшаго нашего и священвой Римской
виперiв гвtва и по,Аъ mтраФоii'Ь двухсотъ марокъ чвстаго з0.1ота, иэъ кото
раго по.t:овину въ нашу цесарскую казну ввято, а другаа оскорб.Jенной сто
ронt отдана бyll.f'frЬ, и ско.п.ко разъ кто противъ сего нашей и цесарской жа
.tоваввой грuоты устаноuенiя преетупить ,Аерзнетъ, сто.п.ко и штр&ФОвавъ
бyJI.f'!rЬ безъвсякаго упущенiя. Прочихъ же коро.tей, геро.IЬАОВЪ
(sic),
кназеi,
церковпаго и свtтскаго и всакаго чина .tюдей, наиъ неподв.rастныхъ, каж
]l.аго, смотря по состоянiю, братски б.tагосuонно и ми.rостиво увtщеваемъ в
требуемъ, чтобъ объав.rенное здtсь нашего изво.ttнiя дtйствiе всякимъ обра
ЗОМЪ провзво,/UIТЬ и защищать; чtмъ самьlJfЪ оо)(адутъ намъ пaипpiaтнtimii
способъ къ взаимному возданiю во всякомъ с.~учаt братской .1юбви, ск.1онноети
б.lагово.rенiя в нашей цесарской ми.tости.
Во свцtте.rъство всего пвсаннаго, сiи жuованная грамота рукою пашею
по,I,ПВсана и нашею печатью утверждена. Дана въ Btнt, 21-го lю.1я, .dта
Господня 1763-го, государствовапiя пашего
18-ro
года.
Францвскъ.
Граф'Ь
Kol.lopeAo.
По пвнвому цесареого выичеетва укаау.
Паве.аъ Антон-.. Гу.аьдеR'Ь.
На ПОААВННОМ'Ь переводt поJUiисаво:
Герольдмейстер-ь Кнвзь Mиxait.so Щербатовъ.
Перево.t.t.I'Ь Сенатекil переводчикЪ ВаеилiR Матвtевъ.
'
Коиlв еъ и•.,u• И•ие,атри~u lкатерииu
11,
къ К11зю Гриrорlю Григорьевичу
Op.IIIJ,
on.
20 llu
f
773
r.,
о вмуи.аеиlи въ оправ.аеиlе аоручеииuхъ е•у
J.U...
Кввзь Гpиropii Григорьевичъ! Къ удово1ьствiю нашему, вця, что со
стояпiе вашего з.t.оровья поправи.tось и же.tая всегда къ по.1ьзt имперiи упо
требить ваши приро]l.пыя отмtпныя ]l.оровапiя, ревность и усердiе къ намъ
в отечеству, и ДJЯ того чрезъ
cie
объаuяемъ мы вамъ, что наше жe.taoie
есть, чтобъ вы IIЬIIJt вступив паки въ отпраuенiе JJ.t.tъ наmихъ, вамъ по
рученпыхъ; въ npoчeJrЬ остаюсь, какъ всегда, къ вамъ доброже.tате.tьная.
}'
по.uивваrо по.I.Пiсаво еобствевною Еа Иператорекаrо
Ве.lичества рр;ою тако:
Екатерина.
20
Маа
1773 r.
