f3t
вавсiовt, что nри увиверсвтеn; и
cie
бы.1о протввъ иоего жыавiя, ибо в
urfuъ ве.~вкое рвевiе упражнять~ бо.dе въ наукахъ и посватвть себя IDfЬ
совершенно. Въ томъ же гор;у oпpeJJ.iueиъ оть 1ЮНФеревцiи учите.~еиъ
n
rвпазiи,
uacca
начатковъ сиитаксичеекиrь и греческаrо этиио.1огическаго.
Оь сего времени средства ион учвтъся совершевво взчез.~и, и я дово.IЬВО
At.la.rь, когда успtва.rь по JJ.O.IЖIIOCТВ обучать друrихъ. Въ добавокъ же къ
севу JJ.OAЖeн'lr быzь я такъ же переводить nротоко.1ы конФереицiи съ Jатии
скаго явыка на россiйской.
Muoe
жа.rоваиье, безпокойства, вtкоторыя при
тlювенiя, охота къ )l,a.Jьatйmeмy упражневiю въ паукахъ и жыавiе .lfЧШ&ro
жребiя возро,11,8.1И вот рtшвмость, оросить объ уво.rьвеиiв меня отъ JJ,o.шmo
cтei, во я не моrь самъ себя со,1,ержать на собствеввомъ ВЖ,I,ИВеиiи;
,1..111
сего
вача.rь а Аумать о переводt КВИГ'Ь, cJJ,t.luъ вtкоторые опыты пцъ пебо.rь
швмв соuневiяп, и ивt уда.111сь оные. Нвко.~ай Ивавовичъ Новвковъ, ко·
торому я уже зпакомъ бьi.IЪ по вtкоторымъ статЫIJI'Ь, помtщепвывъ мною В'Ь
журвuахъ: Моековскоn из,J.авiв и УтреввейЗарt, приваzьсiи первые ион
опыты в ромаиецъ называемой Ннеса де Кастро поиtсти.rь, въ из,~,ававmуюея
тогда Деревенскую Биб.liотеку, а другой перевоJJ.ъ подъ твту.Jовъ: ЛfWISfJAtJ
Ootrpamy
папечатuъ особо. Наковецъ поручиn опъ мвt перевести второй и
'lе'l'Вертый тоиъ
Mtu.t0m08a
ОСIЮ8анiя всеобщей uc~. Вотъ пачuо
cJJ.t·
.111111&1'0
:мною съ НВ11'Ь знакомства.
Что касаетсв до перваrо ветушевiя моего въ иасопы,
cie
пос.dдовuо
В'Ь
1780
году, по совtту yмepmaro моего
.qJyra
и по учевiю товарища Рi
пива, который буJJ.УЧВ ввеJJ,еиъ въ общество иасововъ, уМ>ж.ца.rь и кева уси.rь
во встуmrrь, в паконецъ
.11
принять въ .1ожу Аписъ, коеа кастеръ сту.1а быn
IИIIЗЬ Юpii Во.1одимвровичь Д0.1rорукой, а во вpeJOI иоеrо пpиiiJI'IiR аавuа.rь
мtсто его князь Гаврuо Петроввчь ГагарВВ'Ь. Въ сей .1ожt и бы.rь я ТОКIIО
ОАВВЪ разъ, потому чrо по иевзвiстпьоrь ивt приЧJПiаиъ она остаиовuа
работы свои.
Я сказа.rь выше, что и pllmи.reя оросить о уво.rьпеиiи мена оть учите.tь
сzой ДО.IЖПОСТВ,
cie
И провзвеzь
.11
ВЪ АtЙСТВО ВЪ
1782
ГОдУ; BDВCUCJI В'Ь
кеАIЩВIIскоl Факу.rьтеть и щmuъ .rекцiи:
1.
Аватокiю и прурriю у
r.
проФеССора в Н&Аворнаго conТIUIICa Керестурiя.
2.
Физiо.Jогiю, пата
.rоriю
•
пр. у
r.
ПроФеСсора в па.в;ворнаго совiпвпа Скiадива.
3.
Хпiю
·
в матерiю медическую
(sic)
у г. проФессора в на,ююрпаго совtтввка Зы
~8Иа.
4.
Натурuьиую исторiю у
r.
проФессора и ассесора По.Iвтков
скаго. Сей годъ проЖ11.1ъ
.11
въ наемвой квартврi. Бъ
1783
году пе
реmеzь я въ АОИЪ г. НоВВRова, проАО.IЖ&.IЪ переводить вышепом~~&у
тую Мв.uотову исторiю, в оваЛ и хоаЕАепiе иое на упиверсвтетскiя .rекцiв
бьш г.rавпьDI'Ь иоИВ'Ь упражиепiемъ. Въ ковцt сего же гoJJ,a причвСJUк
9*
