низовья Яхромы в качестве начального этаnа nохода
no
Сестре и Дубне. В этом случае они обычно начинают nуть в
с. Рогачево, куда ходят автобусы со ст. Дмитров Савелевекой
ж.д. Интересный nеший маршрут к верховьям Яхромы можно
nропожить от Ярославской ж.д., исnользуя nротекающую у
ст. Калистово реку Сумерь.
Топонимический словарь
Яхрома, р.,
nn
Сестры (басе. Дубны). Название прина
дпежит языку древнего финно-угорского населения. В нем
отчетливо выделяются структурные элементы «Яхр» и «ома» .
Как считал А. И. Попов
[1974, 18],
слово «яхр•• было на языке
мери географическим термином со значением «озеро». Этот
термин неоднократно встречается в гидронимии мерянекой и
соседних территорий: по нескольку раз Яхрома и Яхреньга, а
также Яхробол, Яхромша, Яхренка, Яхруст и т.д. Вторая
часть названия -ома также часто встречается в финно-угорс
ких речных названиях Севера: Ома, Кулона, Кондома и т.д. и,
nо-видимому, означает «река». Это подтверждается сущест
вованием термина совр. финского языка
uoma
-«русло реки»
[Серебренников,
1970, 52].
Название в целом означает «озер
ная река». Историко-географические данные nодтверждают
такое объяснение: хотя сейчас Яхрома и не связана с озера
ми, но наличие в ее долине обширных болот свидетельствует
о былом существовании озер. Известна и народная этимоло
гия названия. Согласно преданию вел. кн . Юрий Долгорукий
nереправлялся через Яхрому вместе с женой, которая, выхо
дя из возка, оступилась и, вывихнув ногу, в испуге закричала:
«Я хрома!», что и nослужило якобы причиной появления на
звания Яхрома. Понятно, что в основе этой народной леген
ды (которую повторяли и серьезные авторы, наnример, истQ
рик Н. М. Карамзин) лежит только желание как-то истолко
вать непонятное нерусексе слово.
Волгуша, р., лп Яхромы. Заманчиво предположение, что
название представляет собой до сих пор не зафиксированный
словарями термин волгуша
""'""
«маленькая Волга», подобный
известному «воложка» с тем же значением, или дунай
-
«ПО
ток, разлив реки» от Дунай, урал
-
«гора, скала, холм» от Урал
и т.п. [Мурзаев,
1984].
Однако на топографических картах
XIX
в.
название указывается в форме Волкуша. Это позволяет пред
полагать, что гидраним Волгуша, как и Волга, непосредствен-
221
