Изоестии о новейших кораблеплаваниях
137
с ксм-нибупь постушtть не приятельски , но в случае нужды ),ля их соб
ственной обороны. У Чичаzова было шестьнатцать, а у Панова и Бабаева
п о r~ссяти пушек. Они имели при себе также малинькие мортиры такого
сорту, какие унотребляются при фе йерверках для брасан ия луст-кугелей,
коими полжны они, будучи в дальнам разстоянии, давать д руг другу
с игна JtЫ, t:отому ч то бросан и е оных не токмо слышать, но и свет
выхО)\ЯЩИХ из них и по воздуху разсыпающихся огневых звезд далеко
видеть м<Jжно. Притом было и такое намерение, чтобы сим произвесть
в нсзнающих народах подобострастие и удивление .
По общему счислению 9-го маия 1765- го года в восемь ч асо в вечера
выехали "Ч ичагов" и другие два корабля и з Катерин-гавани при тихой
tюгодс на веслах и скоро n отом вышли на открытое мо р е, где мог
де йствовать nарусами легкой за nад ной ветер . По корабельному счис
леншо, было сие
1
О-го маия , и бо по оному день на чинается с половины
п роте:tшю·о дня или с двенатцати часов и щитается до полудни , или до
д всна ТJ (атн ч асов следующего дня, и тогда уже начн ется дневное
с•tи слсн и е вн овь. Во всех науках и художествах употребляют обыкно
ве нно принятыя в оных слова и имена , поче му и здесь следовать будем
!l ринятому морепЛавателями обыкновению , и бо сие повествование осно
ва но на нснравной выписке из веденной на корабле "Чичагове" дневной
"За п иски , от которой и в малейшем отступать за несправсдливо почи
тается . Обстоятельства же , не принадлежащие к сему делу , или такия ,
к ои намерению здесь предлагаемага описания, то есть, чтобы можно было
узн ать и разсуждать о следствии сего корабле плавания, ничего не спо
с n ешествуют, я изключаю , и оныя обходить и сокращать почитаю за
позволитсл&но; к сему причисляю я особливо означение силы ветров ,
в чем не согласны мореплаватели с испытателями натуры , которые также
ветер и ногоду описывают. Когда nри метеорологических наблюдениях
для озна чен ия ветров употребляют числа
1, 2, 3, 4,
из которых
"1"
значит
тихой и
"4"
сильной ветер или бурю, а
"2"
и
"3"-
посредственные ветры,
то и море пла ватели употребляют имена парусов , кои при сих ветрах
с пользою подняты и употребл ены быть могут. Оные имена приняты на
Российском языке с голландскаго, но при употреблении несколько перс
менен ы или испорчены. Оставить ли здесь обыкновенные нынешние Рос
с ийские наимянован ии , или поставить прямо с голландского языка? Естьли
на писа ть те ил и други е, то будет разуметь оные токмо знающей сие ис
куство. В разсуждении чего , и поел ику наше повествование будут читать
всякие л юди, то, кажется, не должно употребляп, никакого, многим чита
телям не известнаго наимянования, но везде, сколько возможно, выражать
оныя вразумительно.
Как скоро Чичагов достиг такого разстояния, где мог пользоваться
ветром , то , подняв все паруса, прибыл поутру в пять часов на остров
Килдуин. Тут созвал он на свой корабль начальников и офицеров с прочих
к орабл е й, распечатал при них отпущенной с ним запечатанной указ ,
п ри казал прочитать инструкцию и вручил сам Панову и Бабаеву, данные
