ЗАПИСКА
KHЯ3JI А. А. ЧАРТОРИЖСКАГО
подавв:аа: ИJIDiepaтopy А.певсаидру
1, 26
iюиа:
1808 r.
*)
Au moment de m'l!loigner d'aupres de Votre Majeste lmperiale pour
quelque tems, je crois de mon devoir de Lui exposer par ecrit ma maniere
d'envisager les affaires du tems, et
се
que je prevois dans l'avenir.
Le moment actuel est trop important pour que l'opinion d'un chacun
ne dilt offrir quelque interet. Je dirai la mienne en aussi peu de mots que
possiЬle.
Je pense que Vos rapports actuels, avec le gouvernement
fraш;ais,
finiront pour Votre Majeste lmperiale de la maniere la plus funeste.
Napoleon n'a qu'un seul but, qu'H poursuit uniquement et sans relache
depuis qu'il gouverne la Ji'rance; c'est celui d'abaisser, de soumettre, de de–
truire tous les
goпvcrпements existaпts,
afira que le
sieп
et celui de sa dy–
nastie
devieппent iпebranlaЬles.
*)
Перевод·ь.
т~оерь, 1\ОГДСI мut прВlОдJ\ТСН удаJПТЬСII на lltкoтopoe время ОТ"Ь Вашего Им
ператорсi\ЗГО в~.ппчества н считаю своимъ дола·омъ nыска3ать Вахъ письменно мolt
В3г.tядъ на rовременныя обстонтельства, и то, что н предвижу uъ будущемЪ.
НастоащiU момеотъ на сто.,ько важеuъ, что венкое мнtнi~ •ожетъ представлать
нtкоторыl внтересъ; свое мutнie а высliажу на скольl\о во3можно кратче.
Л дуuаю, что ШIШII тeuepeшuia отношеuiя къ фраащу3скому upaDJI1'eJьcтв)· кон
чатсн д.tя Вашtн·о Имuераторскаl'О Велаtчества самымъ rибеJhНЫ~1Ъ обра3омъ.
У llauoлeoua толыю одuа цt.1ь, которую оuъ uреслtдуетъ бе3орерывно с·ь тtхъ
ооръ какъ уорао.•нетъ Фраuцiею; :~та цt.1ь состоитъ въ том·ь, чтобы униж:1ть, по
рабощать н уничтожать всt существующiн uравптедьстоа д.ш того, чтобъ его соб
ственван в.аасть и его династiо ста.1в uеuокоJtJбимыми.
