Сборник Русского исторического общества. Том третий - page 467

:м 133.
{.lf 47). S'-Petersbourg, се 16 novembre 1726.
(UeЬenebwemmuog io St.-Petenburg.)
Le 9 de се mois vers les 7 heures du matin le vent nord-west ayant
trouve а propos de nous faire payer le tribut annuel et de se fixer pendant
6 heures cootiouelles, souflla avec tant d'impetuosite et de constance, que
depuis que Petersbourg est Petersbourg, оп n'a vu telle ioondatioo et tant
de desolation et de ravage. Le coun de la Newa etant reteou par се vent,
nous avons vu cette residence submergee et cela saos exception, poisque l'eau
est mootee de deu aunes plus haut, qu'il у а б аnв. Grand bonheur, qoe
се desastre est arrive de jour, sans quoi la perte de tant de mille Ames au–
rait ete ioevitaЬie. • Le premier etage de la maisou d'ete de S. М. Czarienoe,
ou Elle loge encore, а ete entieremeot submerge. Sa Majeste а ete obligee
d'entrer dans l'eau josqu'aux genoux pour se refugier en haut chez la
princesse Elisabeth. L'tle de Wassili-Ostrow, comme le plos bas terraio,
а eucore soufrert le plus.»
Si сев inondations vont en empirant, l'on pourra croire се que dit мr
de Friesenheim, gouverneur du Friedrichshaven, eneore vivant, qui dit
avoir ete commaode а Neuschanz il у а 30 ans, dans le temps qu'une telle
ioondation est survenue dans cette saison, ou Neuschanz fut inonde de tene
force, que dans l'ile de Wassili-Ostrow оп ne voyait plus la pointe d'un
(lf 47). С.-Петербурм., 16-ro воабра1726 ro.u.
J\1!1 ЗЗ. 9-ro чвс.аа cero nевца, окыо сеп чаеоВ'Ь утра, сtверо-аапuвыl вt­
теуь, вaiJUI настоащее вреu еаJIЫ8'Ь у,1.обны11'Ь покааать вurь свою ев.ау в уставо­
вась В'Ь проАо.tжевiв шести часов'Ь, Ау.rь С'Ь такою сuою в поотоанствоn, что с1.
тti'Ь поуь каn сущеетвуеn Петербурr-ь ве аапо•наn такоrо ваво,1.вевiа в сТо.IЬ­
квi'Ь опустошевil. Оставов.аенвое течевiе ВОАЫ аатопuо сто.1вцу в все беn. всuю­
чевiа, пото•у что ВОАа ПОАВ&.Iась на ,1.88 фута выше ч1iJrь пать .1tТ'Ь ТOIIJ ваац1..
Счастье что зто с.аучв..1ось JJ.Hen, иначе бы.1а бы неваб-tжна rвбеJь нtеко.IЫП'Ь ты­
свч'Ь .1юде.1t. сПервый этаn АаЧВ Ев Величества, rJJ.t Она еще живеn, бш1о совер­
llенно аатошев'Ь. Ев Ве.uчество бша првнуЖJJ.ена во.liтв по ко.аtна В'Ь BOAJ, чтобы
уАа.автьса на верi'Ь К'Ь вe.uкoil кiUIZIIt Е.lвааветt. Васв.1ьевскil оотроВ'Ь, каi\'Ь са•ое
НВ3КОе 8'tcTO, ПОСТраА&I'Ь бo.lte всеrо•. Ec.u ЭТИ НаВОАНе&iа бJАут'Ь UpoAO.WaTLCB 1 ТО
•ожно повtрить рааскааам'Ь фриАрвхсrафенскаrо rуберватора , еще не умершаrо, r.
Фриаевrеhа. On увtрвеn, коrАа 30 .1m то•у ваааJJ.'Ь ов'Ь ко•андова.t'Ь В'Ь Нiен­
шавцt, е.~учuось такое вавоJJ.Невiе, что весь Нiен.шавц'Ь бы.t'Ь таn св.tьно аатоп.tеаn.,
что Аа•е ве бы.о ВВАНЫ верхушu АеревьеВ'Ь на Васuьевско•1о остров't. }"бытu AO–
IOJUIТ'Ь JJ.O 4 IU1I 5 •в.а.u.оиоВ'Ь, не считав Кронштадта в Петерrофа, rAt убыток'Ь AO–
wen АО краlвоотв.