Каждому свои квартеры иметь по своим характерам и в том
обиды никому не чинить.
//
Приказать взять с квартер своих извощиков к празднику Рожде
ству Христаву мяса по
24
фу[нта] на человека, масла по
3
фу[нта].
Посланной из Борисова до Вильны порох и свинец, которые за
подводами из за распутицы удержаны в Минске, послать в Виль
ию на обретающиеся полки на артилерийских подводах с дворяни
ном немедленно.
.N"!!
205
Я.В. Брюс
-
Петру
1
1707
г.
Черновик. Ф.
2.
Оп.
1.
Д.
33.
Л.
529-530.
Всемилостивейший Царь Государь.
От Величества Вашего приелаиную ко мне книгу о употребле
нии циркуля и линейки получил я сего месяца
7
числа и уж начал
оную переводить, которую, незамешкав , переведу*. Також и книгу
Бухнерову**, по переводе вышеписаной исправлять буду, а мате
матическую книгу, которую изволил мне прислать, и та изрядная,
только от части узловата есть. А писано в оной об оптике, или зри
тельном художестве, отчасти о астрономии, також о хронологии,
*
Книга «Приемы циркуля и линейки или избраннейшое начало
во математических искусствах им же возможно легким и новым
способом доступити землемерия, или иных из оного происходящих
искусств» была напечатана в Москве в феврале
1709
г. (Редкие
русские книги и летучие издания
XVIII
века
1
Составил Ю. Ю. Би
товт. М,
1905.
С
7).
**Книга «Учение и практика артиллерии или внятное описа
ние в нынешнем времени употребляющиеся артиллерии, купно с
иными новыми и во практике основанными маниры, ко вящему на
учению все предложено надобнейших чертежей. Изъяснено Кур
фирста Саксонского артиллерии порутчиком Иоанном Зигмун
том Бухнером» была напечатана в Москве в августе
1711
г. (Ред
кие русские ющги и летучие издания
XV!ll.
С
16.).
Обе книги были
переведены 1ю русский язык Я.В. Брюсом.
207
